1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:29,234 --> 00:00:30,498
<i> Disneyland var</i>

4
00:00:30,700 --> 00:00:32,667
<i>inte som någonstans</i>
<i>annat på jorden.</i>

5
00:00:34,408 --> 00:00:36,902
<i>Mina föräldrar skulle spara</i>
<i>hela året,</i>

6
00:00:37,071 --> 00:00:39,608
<i>och vi hade en årlig resa</i>
<i>till parken.</i>

7
00:00:41,376 --> 00:00:42,379
<i>Du var tvungen att ha</i>

8
00:00:42,648 --> 00:00:43,876
<i>Peter Pan-hatten</i>
<i>med fjädern.</i>

9
00:00:45,749 --> 00:00:47,248
<i>Vi skulle gå in och det gjorde vi,</i>
<i>du vet,</i>

10
00:00:47,417 --> 00:00:48,551
<i>har våra små pengar.</i>

11
00:00:49,221 --> 00:00:50,288
<i>Jag menar, det var magi</i>

12
00:00:50,523 --> 00:00:52,159
<i>från minut</i>
<i>du satte dig på spårvagnen.</i>

13
00:00:57,295 --> 00:00:59,298
<i>Det var bara... glad.</i>

14
00:01:04,064 --> 00:01:06,104
<i>När jag började</i>
<i>jobbar i parken,</i>

15
00:01:06,540 --> 00:01:09,209
<i>de anställda</i>
<i>var så glada över att vara där.</i>

16
00:01:12,506 --> 00:01:14,244
<i>Du var stolt</i>

17
00:01:14,746 --> 00:01:18,251
<i>att vara en del</i>
<i>av denna magnifika plats.</i>

18
00:01:20,055 --> 00:01:21,617
<i>Och de var stolta över dig.</i>

19
00:01:31,898 --> 00:01:33,056
Det är år ett.

20
00:01:33,225 --> 00:01:34,891
Alla är alltid glada
att få det.

21
00:01:35,060 --> 00:01:36,929
Det är Steamboat Willie.

22
00:01:37,972 --> 00:01:39,737
Vanna White det.

23
00:01:43,936 --> 00:01:45,773
Den andra är fem år.

24
00:01:46,506 --> 00:01:47,940
Tio år...

25
00:01:48,914 --> 00:01:50,217
till 20.

26
00:01:51,587 --> 00:01:52,813
Och...

27
00:01:53,589 --> 00:01:54,716
40.

28
00:01:56,920 --> 00:01:58,888
Ekonomiskt, du vet,
de är inte värda någonting,

29
00:01:59,090 --> 00:02:00,156
de är bara...

30
00:02:00,358 --> 00:02:01,894
små bitar av grytmetall.

31
00:02:02,563 --> 00:02:04,858
Men när du har förtjänat dem,
när du har jobbat hårt

32
00:02:05,060 --> 00:02:06,663
och du har gett
alla dessa år till ett företag,

33
00:02:06,798 --> 00:02:10,336
att bli erkänd med det,
det betyder verkligen mycket.

34
00:02:13,235 --> 00:02:14,441
Och...

35
00:02:15,410 --> 00:02:17,541
det betyder att företaget
uppskattade dig.

36
00:02:19,112 --> 00:02:20,379
Eller det gjorde det i alla fall.

37
00:02:57,317 --> 00:02:58,549
<i> Att växa upp,</i>

38
00:02:58,685 --> 00:03:00,620
<i>Disneyland var</i>
<i>som ett hem hemifrån</i>

39
00:03:00,856 --> 00:03:02,080
<i>för min familj.</i>

40
00:03:04,185 --> 00:03:07,019
<i>Det är jag</i>
<i>och min helt nya röda kappa.</i>

41
00:03:12,664 --> 00:03:14,433
<i>Vi ringde</i>
<i>Disneyland "parken."</i>

42
00:03:15,866 --> 00:03:17,530
<i>Vi gick till parken</i>
<i>hela tiden</i>

43
00:03:17,699 --> 00:03:20,101
<i>att träffa min farfar, Roy Disney,</i>

44
00:03:20,336 --> 00:03:22,634
<i>som, tillsammans med sin bror,</i>
<i>startade Walt Disney Company</i>

45
00:03:22,770 --> 00:03:25,044
<i>för nästan ett sekel sedan.</i>

46
00:03:25,747 --> 00:03:28,376
<i>De var ungefär som</i>
<i>Pinocchio och Jiminy Cricket,</i>

47
00:03:28,545 --> 00:03:30,747
<i>en sorts id och superego.</i>

48
00:03:30,916 --> 00:03:33,216
<i>Walt skulle gå av</i>
<i>och gör något galet,</i>

49
00:03:33,385 --> 00:03:34,915
<i>och då skulle Roy ta reda på det</i>

50
00:03:35,117 --> 00:03:37,016
<i>var pengarna</i>
<i>skulle komma från.</i>

51
00:03:41,887 --> 00:03:43,056
<i>Jag är verkligen stolt</i>

52
00:03:43,191 --> 00:03:45,293
<i>av vad min farfar</i>
<i>och farbror gjorde det.</i>

53
00:03:46,062 --> 00:03:49,402
<i>De gav så mycket glädje</i>
<i>in i världen.</i>

54
00:03:52,097 --> 00:03:54,273
<i>Jag växte upp på deras berättelse.</i>

55
00:03:54,442 --> 00:03:56,943
<i>Det var en berättelse</i>
<i>om bootstraps,</i>

56
00:03:57,112 --> 00:03:58,835
<i>om trasor till rikedomar,</i>

57
00:03:59,071 --> 00:04:00,847
<i>om den amerikanska drömmen.</i>

58
00:04:01,216 --> 00:04:02,613
<i> Det sägs att...</i>

59
00:04:02,782 --> 00:04:04,177
<i>Någon berättade för mig</i>
<i>och jag hörde en gång</i>

60
00:04:04,312 --> 00:04:06,344
<i>att du kan tjäna en dollar</i>
<i>en dag under lång tid,</i>

61
00:04:06,479 --> 00:04:08,551
<i>och du försörjer familjen</i>
<i>för en dollar om dagen.</i>

62
00:04:08,720 --> 00:04:10,055
<i>Vad är en dollar om dagen?</i>

63
00:04:10,224 --> 00:04:11,787
<i>Sju dollar i veckan.</i>

64
00:04:16,899 --> 00:04:19,097
<i> Vid mitten av århundradet,</i>
<i>deras företag skulle hjälpa</i>

65
00:04:19,266 --> 00:04:21,066
<i>skapa den största medelklassen</i>

66
00:04:21,268 --> 00:04:22,963
<i>världen någonsin hade sett.</i>

67
00:04:27,076 --> 00:04:29,036
<i>Först senare skulle jag komma för att se</i>

68
00:04:29,238 --> 00:04:30,971
<i>att det fanns så mycket mer</i>
<i>till historien.</i>

69
00:04:41,417 --> 00:04:43,919
<i>När du är ett litet barn,</i>
<i>du kan inte riktigt förstå</i>

70
00:04:44,122 --> 00:04:46,419
<i>att du växer upp</i>
<i>i något alls ovanligt</i>

71
00:04:46,621 --> 00:04:48,021
<i>eller orättvist.</i>

72
00:04:49,090 --> 00:04:50,864
<i>Den enda metaforen</i>
<i>Jag kan tänka mig</i>

73
00:04:51,133 --> 00:04:52,430
<i>är om du är en guldfisk,</i>

74
00:04:52,799 --> 00:04:54,896
<i>du vet inte riktigt</i>
<i>hur man beskriver vatten.</i>

75
00:04:56,435 --> 00:04:58,572
<i>Men så en dag inser du</i>

76
00:04:58,774 --> 00:05:01,639
<i>din familj är en mycket stor</i>
<i>och komplicerad affär.</i>

77
00:05:02,841 --> 00:05:04,870
<i>Och du blir tränad</i>
<i>från barndomen</i>

78
00:05:05,139 --> 00:05:07,512
<i>för att inte tala illa</i>
<i>alltid offentligt</i>

79
00:05:07,714 --> 00:05:10,109
<i>om familjen</i>
<i>eller företaget.</i>

80
00:05:11,514 --> 00:05:12,782
<i>Och det gjorde jag inte.</i>

81
00:05:13,913 --> 00:05:15,213
<i>Under lång tid.</i>

82
00:05:33,908 --> 00:05:35,541
<i> Vi är glada</i>
<i>för att välkomna producenten,</i>

83
00:05:35,710 --> 00:05:38,042
<i>filantrop,</i>
<i>och social aktivist,</i>

84
00:05:38,244 --> 00:05:39,512
<i>Abigail Disney.</i>

85
00:05:41,048 --> 00:05:45,679
<i>Du jämför dynamiken</i>
<i>av rikedom till beroendets.</i>

86
00:05:46,215 --> 00:05:47,545
<i> Jag är ledsen,</i>
<i>det här är radikalt,</i>

87
00:05:47,847 --> 00:05:49,087
<i>för mycket pengar.</i>

88
00:05:49,289 --> 00:05:50,547
<i>Det finns en sådan sak.</i>

89
00:05:51,116 --> 00:05:52,284
<i>Om du har en miljard dollar</i>

90
00:05:52,719 --> 00:05:54,826
<i>och du vill skicka ditt barn</i>
<i>till skolan, grattis,</i>

91
00:05:54,962 --> 00:05:57,887
<i>du kan skicka dem till skolan</i>
<i>i 20 000 år.</i>

92
00:05:58,757 --> 00:06:01,298
<i> Abigail, varför gör du det</i>
<i>vill du betala mer skatt?</i>

93
00:06:01,834 --> 00:06:03,426
<i>Vi har inget samhälle</i>

94
00:06:03,562 --> 00:06:05,130
<i>strukturerad kring rättvisa</i>
<i>just nu,</i>

95
00:06:05,332 --> 00:06:06,968
<i>och beviset är</i>
<i>i puddingen.</i>

96
00:06:08,534 --> 00:06:09,969
<i> Att ha</i>
<i>efternamnet "Disney"</i>

97
00:06:10,171 --> 00:06:12,045
<i>är som att ha</i>
<i>en konstig superkraft</i>

98
00:06:12,181 --> 00:06:13,337
<i>du bad inte om.</i>

99
00:06:15,050 --> 00:06:16,075
<i>I åratal,</i>

100
00:06:16,244 --> 00:06:17,748
<i>Jag har försökt göra mitt bästa</i>
<i>med den.</i>

101
00:06:18,846 --> 00:06:20,382
<i>Men jag måste erkänna,</i>

102
00:06:20,684 --> 00:06:22,181
<i>även om jag visste att saker var det</i>

103
00:06:22,383 --> 00:06:24,090
<i>långt ifrån perfekt</i>
<i>på familjeföretaget,</i>

104
00:06:24,759 --> 00:06:27,890
<i>det har alltid känts så omöjligt</i>
<i>att tala ut</i>

105
00:06:28,092 --> 00:06:30,893
<i>på grund av det oundvikliga</i>
<i>efterverkningar.</i>

106
00:06:33,400 --> 00:06:34,534
<i>Min pappa gick ut i strid</i>

107
00:06:34,736 --> 00:06:36,796
<i>över riktningen</i>
<i>av företaget två gånger.</i>

108
00:06:37,532 --> 00:06:40,801
<i>Och jag såg hur han fick det</i>
<i>hotat med stämningar</i>

109
00:06:41,070 --> 00:06:43,076
<i>och sönderriven</i>
<i>i media.</i>

110
00:06:47,080 --> 00:06:50,374
<i>Vem som helst skulle tänka två gånger</i>
<i>om att engagera sig.</i>

111
00:06:59,056 --> 00:07:01,526
<i>Men så, en dag,</i>
<i>i det blå,</i>

112
00:07:01,828 --> 00:07:03,954
<i>Jag fick ett meddelande</i>
<i>från en kille som heter Ralph,</i>

113
00:07:04,223 --> 00:07:05,932
<i>som arbetade på Disneyland.</i>

114
00:07:10,070 --> 00:07:12,798
<i>Han sa till mig att han</i>
<i>och hans medspelare,</i>

115
00:07:12,967 --> 00:07:14,305
<i>som Disney kallar dem,</i>

116
00:07:14,441 --> 00:07:16,105
<i>kämpade för bättre lön,</i>

117
00:07:16,774 --> 00:07:18,578
<i>och han bad mig om min hjälp.</i>

118
00:07:21,409 --> 00:07:24,040
<i>Även om</i>
<i>Jag har ingen roll på företaget,</i>

119
00:07:24,610 --> 00:07:26,850
<i>Jag kände att jag hade det</i>
<i>för att åka till Anaheim.</i>

120
00:07:33,186 --> 00:07:34,521
Åh, åh, där går hon.

121
00:07:34,689 --> 00:07:36,024
Spela!

122
00:07:38,990 --> 00:07:41,161
Klar... inställd...

123
00:07:41,960 --> 00:07:43,228
Gå!

124
00:07:43,430 --> 00:07:45,536
– Nej, jag sa inte "Gå!"

125
00:07:45,738 --> 00:07:47,034
- Jag vann!
- Du fuskar!

126
00:07:47,236 --> 00:07:49,867
- Opal, kom över!

127
00:07:50,570 --> 00:07:52,439
- Har du kul än?
- Kom igen!

128
00:07:52,908 --> 00:07:54,047
Vänd dig om, vänd dig om.

129
00:07:54,249 --> 00:07:55,543
Åh, nu kör vi.

130
00:07:55,745 --> 00:07:57,209
Ni två kan tävla.

131
00:07:57,411 --> 00:07:58,843
Någon är en prinsessa,
du berättade för mig.

132
00:07:58,979 --> 00:07:59,880
Vem är prinsessan?

133
00:08:00,083 --> 00:08:01,179
Det är de
alla tre prinsessorna.

134
00:08:01,315 --> 00:08:02,484
De är alla...
Åh, okej.

135
00:08:02,653 --> 00:08:03,921
Vi...vi har...

136
00:08:04,224 --> 00:08:07,317
MacKallien är den som är
prinsessan av alla länder.

137
00:08:07,452 --> 00:08:09,022
MacKayla,
vår sexåring,

138
00:08:09,158 --> 00:08:10,990
hon är
himlens prinsessa...

139
00:08:11,159 --> 00:08:12,499
- Himlen!
- Himlen!

140
00:08:12,668 --> 00:08:14,061
Och sedan MacKallien,
vår yngsta...

141
00:08:14,197 --> 00:08:15,369
Jag är sjöjungfruprinsessan!

142
00:08:15,504 --> 00:08:16,670
Hon är sjöjungfruprinsessan.

143
00:08:16,872 --> 00:08:18,328
Och hon är den
prinsessan av alla hav, ja.

144
00:08:18,464 --> 00:08:19,665
Du har delat upp det
fint.

145
00:08:19,800 --> 00:08:20,704
Ja.

146
00:08:21,006 --> 00:08:22,873
Träffades ni på Disney?
Träffade ni varandra?

147
00:08:23,041 --> 00:08:24,875
Ja, han såg mig
på parkeringen,

148
00:08:25,044 --> 00:08:26,878
och jag sa: "Vill du
äta inne i parken

149
00:08:27,047 --> 00:08:28,909
eller utanför parken?"
Han sa: "Inne i parken."

150
00:08:29,112 --> 00:08:30,816
Och vi har varit tillsammans
sedan dess.

151
00:08:30,984 --> 00:08:32,715
Så var det
en homerun inne i parken.

152
00:08:32,918 --> 00:08:34,615
- Ganska mycket.
- Ganska mycket.

153
00:08:34,817 --> 00:08:35,952
Gå, Kenzie.

154
00:08:36,154 --> 00:08:37,584
Ser du din dotter?

155
00:08:37,719 --> 00:08:38,755
Gå.

156
00:08:39,157 --> 00:08:41,023
<i> Vid tillfället</i>
<i>när vi träffades första gången,</i>

157
00:08:41,988 --> 00:08:43,795
<i>Jag fick den här idén</i>

158
00:08:44,497 --> 00:08:46,466
<i>att vi skulle flytta ut</i>

159
00:08:46,702 --> 00:08:48,096
<i>och har vår familj</i>
<i>och allt.</i>

160
00:08:51,162 --> 00:08:52,765
Hej, Trin!

161
00:08:52,901 --> 00:08:54,130
Det är så man gör!

162
00:08:54,333 --> 00:08:56,170
- Ta mig!

163
00:08:57,540 --> 00:09:00,880
<i> Tyvärr,</i>
<i>ekonomin inte...</i>

164
00:09:01,216 --> 00:09:02,781
<i>tillåt det.</i>

165
00:09:04,310 --> 00:09:05,542
Vi bor hos min svärmor.

166
00:09:06,488 --> 00:09:07,853
Vi har turen att göra det.

167
00:09:11,984 --> 00:09:14,622
<i>Jag har alltid velat</i>
<i>att ha ett eget hus,</i>

168
00:09:14,824 --> 00:09:16,355
<i>alltid drömt om en.</i>

169
00:09:17,658 --> 00:09:19,699
<i>Men jag skulle nöja mig till och med</i>
<i>att ha en lägenhet.</i>

170
00:09:24,665 --> 00:09:27,530
<i>Det skulle vara trevligt</i>
<i>att bara ha det där jag kan...</i>

171
00:09:27,832 --> 00:09:30,572
<i>visa mina barn</i>
<i>att jag kan göra saker själv,</i>

172
00:09:31,175 --> 00:09:32,976
<i>och inte behöva</i>
<i>lita på mina föräldrar.</i>

173
00:09:33,112 --> 00:09:34,671
Du vill ha mamma
komma ner med dig?

174
00:09:34,973 --> 00:09:36,309
Mm-hm.

175
00:09:39,152 --> 00:09:41,144
<i> Även med oss båda</i>
<i>jobbar heltid,</i>

176
00:09:41,613 --> 00:09:43,514
vi faller fortfarande
under fattigdomsnivån.

177
00:09:47,159 --> 00:09:48,993
<i> Vi försöker göra</i>
<i>så mycket vi kan</i>

178
00:09:49,128 --> 00:09:51,164
<i>det kräver inte</i>
<i>alla slags pengar.</i>

179
00:09:51,333 --> 00:09:52,832
Trick or treat!

180
00:09:53,000 --> 00:09:55,097
<i> Vi gör</i>
<i>15 dollar i timmen.</i>

181
00:09:56,166 --> 00:09:58,296
<i>Och för människor</i>
<i>som arbetar på natten,</i>

182
00:09:58,465 --> 00:10:01,171
vi får bara 75 cent
en timme extra.

183
00:10:01,941 --> 00:10:04,672
Men för att arbeta timmarna
vi jobbar,

184
00:10:04,841 --> 00:10:06,904
med bristen på sömn,

185
00:10:07,474 --> 00:10:09,815
Jag tror inte 75 cent
är tillräckligt.

186
00:10:13,218 --> 00:10:14,687
<i> Tredje skiftet</i>
<i>startar 11:30</i>

187
00:10:14,889 --> 00:10:17,086
<i>till ungefär klockan åtta</i>
<i>på morgonen.</i>

188
00:10:17,888 --> 00:10:19,286
<i>Det är väldigt fysiskt arbete.</i>

189
00:10:20,556 --> 00:10:23,488
<i>Vi är människorna</i>
<i>som gör nädddammet på natten.</i>

190
00:10:24,889 --> 00:10:27,525
<i>Du skrubbar köken,</i>
<i>golvet, toaletterna.</i>

191
00:10:29,236 --> 00:10:31,870
<i>Och jag är stolt över det jag gör,</i>
<i>Jag är väldigt stolt över det.</i>

192
00:10:33,001 --> 00:10:34,497
<i>Och den typen av saker</i>

193
00:10:34,666 --> 00:10:36,842
<i>du hittar hela</i>
<i>alla parker.</i>

194
00:10:38,703 --> 00:10:40,505
<i>Människorna</i>
<i>som brukar arbeta där</i>

195
00:10:41,274 --> 00:10:43,376
vill ge det bästa.

196
00:10:50,723 --> 00:10:52,856
Jag går till jobbet varje dag

197
00:10:53,158 --> 00:10:55,725
eftersom det här är en plats
där magi skapas,

198
00:10:55,894 --> 00:10:57,155
- vet du?
- Äh-ha.

199
00:10:57,724 --> 00:11:01,261
Vi vill inte ha de minnena
av första gången

200
00:11:01,530 --> 00:11:03,900
vi var på Disney
när vi var tio år gamla,

201
00:11:04,169 --> 00:11:06,838
och promenaden nerför Main Street
och det känns

202
00:11:07,007 --> 00:11:10,368
bara så...
sådan otrolig glädje och magi...

203
00:11:10,537 --> 00:11:13,876
Det vill du inte
att inte existera.

204
00:11:14,178 --> 00:11:16,882
För första gången
på över 60 år,

205
00:11:17,051 --> 00:11:20,052
facket började prata
och vi fick alla reda på det

206
00:11:20,188 --> 00:11:22,583
att vi alla kämpade
med i princip samma problem.

207
00:11:22,819 --> 00:11:23,688
Rätt.

208
00:11:24,190 --> 00:11:25,885
Ingen av oss var det
någonsin ska prata om

209
00:11:26,054 --> 00:11:27,491
hur mycket pengar vi tjänade.

210
00:11:27,960 --> 00:11:29,889
Jag jobbade två jobb
i åtta år

211
00:11:30,057 --> 00:11:31,357
att klara sig.

212
00:11:31,692 --> 00:11:35,262
Ja, liksom, jag själv,
är faktiskt student.

213
00:11:35,564 --> 00:11:38,937
Det är riktigt dyrt.
Jag vill bli lärare men...

214
00:11:39,406 --> 00:11:40,538
Jag har två jobb.

215
00:11:40,707 --> 00:11:41,872
Jag jobbar inte bara på Disney,

216
00:11:42,008 --> 00:11:43,433
Jag jobbar också
på Knott's Berry Farm.

217
00:11:43,602 --> 00:11:45,540
- Åh!

218
00:11:47,377 --> 00:11:50,039
Jag jobbar för musen
och hunden.

219
00:11:51,678 --> 00:11:54,387
Disney är en branschledare
när det gäller,

220
00:11:54,589 --> 00:11:56,714
som nöjesparker, eller hur?

221
00:11:56,882 --> 00:11:59,989
Och samma saker
som händer på Disney

222
00:12:00,258 --> 00:12:02,424
händer också
på Knott's Berry Farm.

223
00:12:03,461 --> 00:12:06,092
Vi har haft skådespelare
som måste fatta ett beslut

224
00:12:06,227 --> 00:12:08,961
mellan medicin eller mat.

225
00:12:09,264 --> 00:12:10,627
Och det här är viktiga saker

226
00:12:10,763 --> 00:12:12,663
att du inte kan göra val
sådär.

227
00:12:13,332 --> 00:12:14,534
Genom handuppräckning,

228
00:12:14,869 --> 00:12:18,277
hur många av er har någon
du vet att det fungerar på Disney

229
00:12:18,579 --> 00:12:20,044
står det på matkuponger?

230
00:12:21,183 --> 00:12:22,210
Wow.

231
00:12:22,546 --> 00:12:24,445
Hur många av er känner någon
som jobbar på Disney

232
00:12:24,580 --> 00:12:27,145
som har sovit i sin bil
under de senaste åren?

233
00:12:27,348 --> 00:12:29,413
Hur många av er känner någon

234
00:12:29,682 --> 00:12:31,456
som har gått
utan sjukvård

235
00:12:31,592 --> 00:12:32,950
för har du inte råd?

236
00:12:34,527 --> 00:12:35,395
det gör jag!

237
00:12:35,564 --> 00:12:36,895
Jag vet!

238
00:12:37,064 --> 00:12:38,832
Hur många av er
ha barn?

239
00:12:41,828 --> 00:12:44,327
Jag är någon
som inte har barn.

240
00:12:44,496 --> 00:12:46,873
Jag har inte ekonomin

241
00:12:47,075 --> 00:12:50,006
att ta hand om ett barn
på det sätt som jag skulle vilja.

242
00:12:50,175 --> 00:12:53,474
Det har påverkat min förmåga
till familjeplan

243
00:12:53,776 --> 00:12:56,612
och att se mot min framtid
så långt som mitt personliga liv.

244
00:12:57,014 --> 00:12:59,379
Och det är inte... du vet,

245
00:12:59,581 --> 00:13:02,119
det var inte där jag trodde
Jag skulle vara 33.

246
00:13:02,986 --> 00:13:05,016
Åh, gråt inte.

247
00:13:05,184 --> 00:13:06,526
Aww.

248
00:13:06,695 --> 00:13:08,491
Du kan låna våra barn.

249
00:13:13,933 --> 00:13:15,266
<i> Alla tänker</i>

250
00:13:15,435 --> 00:13:17,600
<i>att vi alla bara kan</i>
<i>starta den och flytta uppåt.</i>

251
00:13:22,938 --> 00:13:26,007
<i>Om du gör det jobbet</i>
<i>efter bästa förmåga,</i>

252
00:13:26,576 --> 00:13:28,948
<i>det bör behandlas</i>
<i>som ett riktigt jobb.</i>

253
00:13:32,351 --> 00:13:34,178
<i>Jag tror att jag borde kunna</i>
<i>att betala mina räkningar</i>

254
00:13:34,414 --> 00:13:36,780
<i>på mitt vårdnadsjobb.</i>

255
00:13:38,020 --> 00:13:39,322
<i>Men, du vet,</i>

256
00:13:39,491 --> 00:13:41,785
<i>Jag har alltid haft</i>
<i>något instabilt hus.</i>

257
00:13:43,661 --> 00:13:46,427
<i>Det slutade med att jag bodde i min skåpbil</i>
<i>för några månader.</i>

258
00:13:48,499 --> 00:13:51,196
<i>Just nu hyr jag ett rum</i>
<i>från en vän,</i>

259
00:13:51,365 --> 00:13:53,273
<i>men hon planerar att gå i pension,</i>

260
00:13:53,508 --> 00:13:54,998
<i>så jag vet inte</i>

261
00:13:55,133 --> 00:13:57,707
<i>hur är min bostadssituation</i>
<i>kommer att se ut.</i>

262
00:13:58,042 --> 00:14:00,209
Jag tittar på bostaden i närheten

263
00:14:00,378 --> 00:14:03,109
och det är väldigt mycket
utanför min prisklass.

264
00:14:03,312 --> 00:14:05,446
En studiolägenhet skulle ta,

265
00:14:05,581 --> 00:14:08,512
typ 80 procent
av min hemlön i månaden,

266
00:14:08,681 --> 00:14:10,614
och, liksom,
en lägenhet med ett sovrum

267
00:14:10,817 --> 00:14:12,789
skulle vara mer än jag gör
om en månad.

268
00:14:12,991 --> 00:14:14,452
Jag hittar ingenting

269
00:14:14,687 --> 00:14:16,661
i Anaheim/
Orange County-området

270
00:14:16,830 --> 00:14:18,530
det är i min prisklass.

271
00:14:34,012 --> 00:14:35,541
okej!

272
00:14:35,710 --> 00:14:37,614
<i>Jag vill inte ha någon</i>

273
00:14:37,917 --> 00:14:39,346
<i>att ha att göra med</i>

274
00:14:39,549 --> 00:14:41,448
<i>samma stress</i>
<i>som jag hanterar,</i>

275
00:14:41,684 --> 00:14:44,190
<i>och jag vet</i>
<i>alla runt mig gör det.</i>

276
00:14:45,360 --> 00:14:48,588
<i>Det var därför jag började få</i>
<i>mer involverad i facket.</i>

277
00:14:49,457 --> 00:14:51,254
<i>Mina medarbetare är min familj.</i>

278
00:14:53,433 --> 00:14:55,098
Så jag vet inte om dig,

279
00:14:55,367 --> 00:14:57,162
bröder och systrar,
men jag är redo att slåss!

280
00:14:57,364 --> 00:14:58,800
Är du redo att slåss?!

281
00:14:58,968 --> 00:15:00,399
Ja!

282
00:15:00,701 --> 00:15:03,306
Visa dem
hur ser demokrati ut!

283
00:15:03,474 --> 00:15:05,478
Detta är vad demokrati
ser ut som!

284
00:15:05,646 --> 00:15:06,643
Ingen rättvisa!

285
00:15:06,811 --> 00:15:07,974
Ingen fred!

286
00:15:08,142 --> 00:15:09,140
Ingen rättvisa!

287
00:15:09,308 --> 00:15:10,640
Ingen fred!

288
00:15:10,808 --> 00:15:13,250
<i> Jag är 26 år.</i>

289
00:15:14,553 --> 00:15:17,287
<i>Jag går i skolan på deltid</i>
<i>och jag jobbar deltid.</i>

290
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
<i>Under den längsta tiden,</i>
<i>Jag kände...</i>

291
00:15:21,922 --> 00:15:25,262
som ett misslyckande,
för att vara helt ärlig.

292
00:15:27,867 --> 00:15:29,630
<i>Jag trodde det vid det här laget,</i>

293
00:15:29,765 --> 00:15:33,797
<i>Jag skulle ha flyttat ut</i>
<i>från mina föräldrars hus,</i>

294
00:15:34,132 --> 00:15:37,175
<i>men nu är det bara...</i>
<i>det är lite mer</i>

295
00:15:37,544 --> 00:15:42,505
som...ilska, därför att
Jag inser att det inte bara är jag,

296
00:15:42,707 --> 00:15:45,317
det är, liksom, så många av oss.

297
00:15:52,024 --> 00:15:53,622
<i> Under 2018,</i>

298
00:15:53,791 --> 00:15:56,321
<i>alla fackföreningar i Disneyland</i>
<i>organiserade en kampanj</i>

299
00:15:56,490 --> 00:15:58,295
<i>att slåss med företaget</i>

300
00:15:58,464 --> 00:16:00,330
<i>över sin lön</i>
<i>och arbetsvillkor.</i>

301
00:16:02,636 --> 00:16:05,005
<i>Disney var under en enorm</i>
<i>mängden offentligt tryck,</i>

302
00:16:05,807 --> 00:16:07,798
<i>och så gick de motvilligt med</i>

303
00:16:07,967 --> 00:16:11,176
<i>att adoptera en 15-dollar</i>
<i>minimilön.</i>

304
00:16:12,143 --> 00:16:13,877
<i>Men de flesta experter säger</i>

305
00:16:14,013 --> 00:16:16,576
<i>att en levnadslön i Anaheim</i>

306
00:16:16,778 --> 00:16:19,514
<i>är närmare 24</i>
<i>dollar i timmen.</i>

307
00:16:21,146 --> 00:16:25,555
Och så kände fackföreningarna
att de var...

308
00:16:25,991 --> 00:16:27,152
kan jag säga "skruvad?"

309
00:16:27,488 --> 00:16:28,889
- Ja.
- Okej.

310
00:16:30,430 --> 00:16:32,856
Och så, fackföreningarna
och de anställda på Disneyland

311
00:16:33,025 --> 00:16:36,828
frågade jag och min kollega
att göra en undersökning.

312
00:16:38,503 --> 00:16:40,568
<i>Vi blev chockade</i>
<i>av vad vi hittade.</i>

313
00:16:42,167 --> 00:16:44,576
<i>En av varje</i>
<i>10 heltidsanställda</i>

314
00:16:44,778 --> 00:16:46,376
<i>var hemlös</i>

315
00:16:46,512 --> 00:16:48,815
<i>någon gång</i>
<i>under de två föregående åren.</i>

316
00:16:49,518 --> 00:16:52,943
<i>Och två tredjedelar hade inte</i>
<i>tillräckligt med pengar för att betala för mat.</i>

317
00:16:54,021 --> 00:16:56,853
<i>Samtidigt, 2018,</i>

318
00:16:57,022 --> 00:16:59,219
<i>Disneys vd Bob Iger,</i>

319
00:16:59,388 --> 00:17:02,722
<i>tjänade 65 miljoner dollar på ett år.</i>

320
00:17:04,155 --> 00:17:07,595
<i> Igers paket</i>
<i>var 1 424 gånger</i>

321
00:17:07,830 --> 00:17:10,197
<i>medianlönen</i>
<i>av en Disney-anställd.</i>

322
00:17:10,433 --> 00:17:12,934
<i> Det är 2 000 gånger</i>

323
00:17:13,337 --> 00:17:14,901
<i>lönen för en vårdnadshavare.</i>

324
00:17:15,270 --> 00:17:16,473
<i>Med andra ord,</i>

325
00:17:16,675 --> 00:17:20,113
<i>en vårdnadshavare skulle behöva arbeta</i>
<i>i 2 000 år</i>

326
00:17:20,248 --> 00:17:23,039
<i>att göra det som Bob Iger gör</i>
<i>i ett.</i>

327
00:17:24,649 --> 00:17:27,681
<i> The Disney Company</i>
<i>är ground zero</i>

328
00:17:27,883 --> 00:17:30,222
<i>av den ökande ojämlikheten</i>
<i>i Amerika.</i>

329
00:17:31,353 --> 00:17:33,051
<i>Men det finns en myt</i>

330
00:17:33,653 --> 00:17:36,053
<i>att Disneys välstånd</i>

331
00:17:36,188 --> 00:17:39,125
<i>kommer att sippra ner</i>
<i>till vanliga människor.</i>

332
00:17:39,994 --> 00:17:42,232
<i>Stadsfullmäktige</i>
<i>och borgmästaren i Anaheim</i>

333
00:17:42,701 --> 00:17:45,263
<i>har trott det</i>
<i>om Disneyland går bra,</i>

334
00:17:45,599 --> 00:17:47,767
<i>då gör Anaheim det bra.</i>

335
00:17:54,976 --> 00:17:57,040
<i>Anaheim är en berättelse om två städer.</i>

336
00:17:57,809 --> 00:17:59,680
<i>Du har resortdistriktet.</i>

337
00:18:00,647 --> 00:18:02,282
<i>Det är här Disneyland finns,</i>

338
00:18:02,784 --> 00:18:04,190
<i>det är här</i>
<i>stadion är på.</i>

339
00:18:07,792 --> 00:18:09,822
<i>Då får du</i>
<i>den södra delen av staden,</i>

340
00:18:09,957 --> 00:18:12,164
du har många av
arbetarklassens samhällen.

341
00:18:12,333 --> 00:18:13,925
När du går runt
genom gatorna,

342
00:18:14,093 --> 00:18:16,626
du ser infrastruktur
som inte är uppdaterad,

343
00:18:16,795 --> 00:18:19,139
du vet, du ser gängproblem.

344
00:18:23,302 --> 00:18:25,774
När vi först började täcka
Anaheim för Voice of OC,

345
00:18:25,910 --> 00:18:28,811
det stora argumentet var det
alla pengar i Anaheim

346
00:18:28,980 --> 00:18:30,346
spenderades

347
00:18:30,482 --> 00:18:32,078
på den norra delen
av staden.

348
00:18:33,148 --> 00:18:35,649
Den södra delen av staden
får inte investeringen.

349
00:18:35,785 --> 00:18:37,949
Den enda investeringen den får
är polis.

350
00:18:49,734 --> 00:18:51,836
<i> En av sakerna,</i>
<i>för mig,</i>

351
00:18:52,005 --> 00:18:53,201
<i>att vara med i rådet är</i>

352
00:18:53,337 --> 00:18:54,999
<i>hur snabbt jag lärde mig om...</i>

353
00:18:55,134 --> 00:18:56,336
<i>fokus är så</i>
<i>mycket om turism,</i>

354
00:18:56,472 --> 00:18:57,540
<i>och se till att</i>

355
00:18:57,775 --> 00:18:58,971
<i>turisternas barn</i>
<i>är glada.</i>

356
00:18:59,106 --> 00:19:00,446
- <i> Mm-hm.</i>
- <i> Visst?</i>

357
00:19:00,649 --> 00:19:02,544
<i>På den lyckligaste platsen på jorden,</i>
<i>och de glömmer...</i>

358
00:19:02,713 --> 00:19:04,677
eller inte ens överväga,
de är bara likgiltiga

359
00:19:04,879 --> 00:19:06,015
till liven
av de faktiska barnen

360
00:19:06,151 --> 00:19:07,583
som bor i Anaheim.

361
00:19:08,649 --> 00:19:11,188
<i>Vi har sett ett tomrum i policyerna</i>

362
00:19:11,490 --> 00:19:12,885
som verkligen är centrerade
runt människor

363
00:19:13,021 --> 00:19:14,523
och liven
att de leder här i Anaheim

364
00:19:14,725 --> 00:19:17,425
kontra politik
som fortsätter att ge skattelättnader

365
00:19:17,728 --> 00:19:20,729
och mer pengar
till dem som redan har mycket.

366
00:19:28,677 --> 00:19:31,536
<i> Så berätta för oss</i>
<i>legenden om parkeringsplatsen,</i>

367
00:19:31,705 --> 00:19:33,471
<i>för det är galet för mig.</i>

368
00:19:33,840 --> 00:19:36,876
<i> Ja, alltså 1996,</i>

369
00:19:37,045 --> 00:19:39,714
<i>staden tog sig an</i>
<i>en 500 miljoner dollar obligation.</i>

370
00:19:40,350 --> 00:19:41,815
En del av det bandet var

371
00:19:41,951 --> 00:19:44,521
att bygga en parkeringsplats
för Disney resort.

372
00:19:49,397 --> 00:19:51,324
<i>Staden arrenderade den sedan</i>
<i>till Disney</i>

373
00:19:51,526 --> 00:19:52,430
för en dollar om året.

374
00:19:53,599 --> 00:19:55,493
Disney skulle behålla
alla intäkter.

375
00:19:55,629 --> 00:19:56,863
Alla intäkter.

376
00:19:59,198 --> 00:20:01,238
<i>Om de fylls</i>
<i>300 dagar om året,</i>

377
00:20:01,373 --> 00:20:04,804
<i>det är 10 000 bilar, 25 USD per bil,</i>

378
00:20:05,006 --> 00:20:07,379
<i>det är 65 miljoner USD</i>
<i>i rena intäkter.</i>

379
00:20:09,350 --> 00:20:11,409
Så i princip,
det är ett företag...

380
00:20:12,012 --> 00:20:14,279
som de spenderade
inget kapitalskapande.

381
00:20:14,515 --> 00:20:15,480
Rätta.

382
00:20:15,749 --> 00:20:18,055
Bolaget borde inte

383
00:20:18,224 --> 00:20:21,052
vara ute efter att få offentliga medel

384
00:20:21,288 --> 00:20:24,292
att göra sina privata affärer,
att växa sin verksamhet.

385
00:20:24,461 --> 00:20:26,158
Det är inte ett nystartat företag.

386
00:20:26,360 --> 00:20:29,197
Och även då, Walt Disney
bad inte om offentliga pengar

387
00:20:29,333 --> 00:20:30,633
när han startade.

388
00:20:33,272 --> 00:20:34,405
<i> Och ändå,</i>

389
00:20:34,674 --> 00:20:37,804
<i>under de två decennierna</i>
<i>fram till 2018,</i>

390
00:20:38,073 --> 00:20:40,044
<i>Disney hade fått</i>
<i>staden Anaheim</i>

391
00:20:40,180 --> 00:20:42,206
<i>att hosta upp en miljard dollar</i>

392
00:20:42,374 --> 00:20:44,912
<i>i form av subventioner</i>
<i>och skattelättnader.</i>

393
00:20:45,615 --> 00:20:46,748
<i> Dessa erbjudanden</i>

394
00:20:46,950 --> 00:20:49,219
<i>flyttade igenom</i>
<i>utan mycket motstånd,</i>

395
00:20:49,354 --> 00:20:50,646
<i>utan mycket debatt.</i>

396
00:20:51,516 --> 00:20:54,919
Du vet, det finns mörka pengar
av Disney som påverkar,

397
00:20:55,088 --> 00:20:57,660
genom en serie
av resortrelaterade PAC,

398
00:20:57,862 --> 00:21:00,360
och kontrollerande styrning
av stadsfullmäktige.

399
00:21:00,963 --> 00:21:03,128
Så här är en historia
från fyra år sedan.

400
00:21:03,297 --> 00:21:05,163
"För ett annat möte
som gick in på småtimmarna,

401
00:21:05,332 --> 00:21:08,000
Anaheims kommunfullmäktige
godkänner snävt en skattesköld

402
00:21:08,169 --> 00:21:10,838
för Disneyland som effektivt
strippar invånarna

403
00:21:11,007 --> 00:21:13,505
deras befogenhet att beskatta erkännande
till megaresorten

404
00:21:13,674 --> 00:21:15,380
i upp till 45 år."

405
00:21:15,582 --> 00:21:17,883
Så det var de
skyddad mot skatt

406
00:21:18,085 --> 00:21:19,383
som inte fanns ännu.

407
00:21:19,585 --> 00:21:21,018
De var skyddade
emot idén

408
00:21:21,187 --> 00:21:23,218
av en skatt i 45 år.

409
00:21:23,420 --> 00:21:24,984
Ja, helt rätt.

410
00:21:33,425 --> 00:21:35,094
<i>Allt Disney gjorde,</i>

411
00:21:35,262 --> 00:21:37,603
<i>från överskjutande skatter</i>
<i>till stela arbetare,</i>

412
00:21:37,772 --> 00:21:41,132
<i>hände nästan</i>
<i>alla stora företag i Amerika.</i>

413
00:21:43,610 --> 00:21:45,702
<i>Jag kom hem</i>
<i>till mitt privilegierade liv</i>

414
00:21:45,937 --> 00:21:47,545
<i>känner sig delaktig.</i>

415
00:21:48,775 --> 00:21:50,215
<i>Allt jag hade</i>

416
00:21:50,684 --> 00:21:52,781
<i>kom från</i>
<i>ärver företagets aktier.</i>

417
00:21:53,950 --> 00:21:56,620
<i>Jag hade ingen roll</i>
<i>eller påverka på Disney,</i>

418
00:21:57,918 --> 00:21:59,656
<i>och ingen aning om var man ska börja</i>

419
00:21:59,824 --> 00:22:01,526
<i>om jag ville</i>
<i>för att göra skillnad.</i>

420
00:22:04,991 --> 00:22:06,658
<i>Min far sa alltid till mig,</i>

421
00:22:06,861 --> 00:22:08,593
<i>"Först, du försöker tyst."</i>

422
00:22:08,962 --> 00:22:11,498
<i>Jag visste att det inte skulle gå någonstans,</i>

423
00:22:11,667 --> 00:22:13,097
<i>men jag trodde att jag var skyldig Bob Iger</i>

424
00:22:13,299 --> 00:22:14,506
<i>åtminstone artigheten</i>
<i>av ett e-postmeddelande.</i>

425
00:22:15,309 --> 00:22:16,542
<i>Så, det var där jag började.</i>

426
00:22:16,978 --> 00:22:18,309
<i>"Kära Bob,</i>

427
00:22:18,712 --> 00:22:20,910
<i>det finns en smärtsam ironi</i>
<i>i idén</i>

428
00:22:21,079 --> 00:22:23,741
<i>att någon arbetar</i>
<i>på den lyckligaste platsen på jorden</i>

429
00:22:23,976 --> 00:22:26,018
<i>sover i sin bil."</i>

430
00:22:26,654 --> 00:22:29,280
<i>"Dessa problem</i>
<i>är verkliga och smärtsamma,</i>

431
00:22:29,483 --> 00:22:32,187
<i>och inte representera</i>
<i>vem Disney är som företag</i>

432
00:22:32,656 --> 00:22:34,654
<i>och vem du är som man."</i>

433
00:22:35,223 --> 00:22:37,328
<i>"Tänk om Disney valde</i>
<i>att betala folk väl</i>

434
00:22:37,463 --> 00:22:39,355
<i>och ge dem anställningstrygghet?</i>

435
00:22:40,466 --> 00:22:42,402
<i>"Vad händer om du väljer att leda?"</i>

436
00:22:44,731 --> 00:22:46,032
Skicka.

437
00:22:50,074 --> 00:22:52,537
Finns det något sätt att t.ex.
sitta med Bob och prata om det?

438
00:22:52,706 --> 00:22:53,609
Tror du?

439
00:22:54,044 --> 00:22:55,380
Jag tror inte att Bob är det
ska träffa dig, älskling.

440
00:22:55,549 --> 00:22:57,274
Ja.
Jag tänkte också.

441
00:22:57,476 --> 00:22:58,943
– Även om jag frågade honom.
- Ja, ja.

442
00:22:59,145 --> 00:23:00,682
- Och han gillar mig.
- Ja.

443
00:23:00,851 --> 00:23:02,245
Nej, det är han inte
ska träffa dig.

444
00:23:02,414 --> 00:23:04,015
Jag har alltid känt honom
att vara en bra kille men,

445
00:23:04,251 --> 00:23:06,888
hm... men han behöver bara
att vakna lite.

446
00:23:07,024 --> 00:23:08,560
- Ja.
- Lukta på rosorna, och ja,

447
00:23:08,695 --> 00:23:09,956
Jag kommer förmodligen
inte vara vän med honom

448
00:23:10,092 --> 00:23:11,595
om han någonsin hör mig säga det.

449
00:23:11,764 --> 00:23:14,757
Min fråga är inte
att han inte är en trevlig person.

450
00:23:14,926 --> 00:23:15,962
Rätt.

451
00:23:16,131 --> 00:23:19,801
Min fråga är det
trevligt räcker inte, vet du?

452
00:23:20,103 --> 00:23:22,137
Och du vet, ärligt talat,
det är inte bara Bobs fel.

453
00:23:22,372 --> 00:23:23,440
Han bara gör

454
00:23:23,575 --> 00:23:24,937
vad Wall Street
säger åt honom att göra.

455
00:23:25,106 --> 00:23:26,469
Det är kulturen
det är fel.

456
00:23:26,637 --> 00:23:28,281
Du vet, och om imorgon,
han gick ut och sa:

457
00:23:28,450 --> 00:23:30,306
"Ge alla
24 dollar i timmen"

458
00:23:30,475 --> 00:23:32,276
aktiekursen skulle rasa,
vet du?

459
00:23:32,445 --> 00:23:34,111
Han skulle bli straffad för det,
han skulle förlora sitt jobb.

460
00:23:34,280 --> 00:23:36,881
Så det är inte precis en VD,
eller...

461
00:23:37,050 --> 00:23:38,222
Det här är en kulturomfattande sak.

462
00:23:38,391 --> 00:23:40,482
Jo, Bob kan rationalisera det

463
00:23:40,684 --> 00:23:42,724
för han har tagit med sig så mycket
"värde för företaget",

464
00:23:42,893 --> 00:23:44,591
i meningen
av aktieägarvärde...

465
00:23:44,726 --> 00:23:45,726
Ingen fråga.

466
00:23:45,895 --> 00:23:47,227
...och vi har gynnats
från det,

467
00:23:47,363 --> 00:23:49,900
och de betalar ut utdelning,
och det tjänar vi på.

468
00:23:50,069 --> 00:23:51,103
Ja.

469
00:23:51,573 --> 00:23:53,666
Men det är att prioritera
fel sak.

470
00:23:53,869 --> 00:23:55,765
Det är inte att prioritera människor.

471
00:23:55,934 --> 00:23:56,970
Ja.

472
00:23:57,139 --> 00:24:00,304
Och det är... kärnproblemet
precis där.

473
00:24:02,247 --> 00:24:03,245
Det är morfar.

474
00:24:03,414 --> 00:24:04,482
Ja.

475
00:24:04,884 --> 00:24:07,151
Du vet, sa farmor till mig
Jag var hans favorit.

476
00:24:07,320 --> 00:24:08,947
Har du någonsin hört det?

477
00:24:09,116 --> 00:24:10,617
- Det är bara inte sant.

478
00:24:10,786 --> 00:24:11,886
Det finns inget sätt att det är sant,

479
00:24:12,088 --> 00:24:14,122
för jag tänkte
Jag var hans favorit.

480
00:24:17,290 --> 00:24:19,054
Det är bara svårt för mig
att föreställa sig.

481
00:24:19,256 --> 00:24:20,790
Och rätta mig om jag har fel,

482
00:24:20,958 --> 00:24:22,233
men jag kan inte se

483
00:24:22,469 --> 00:24:24,831
han tar
66 miljoner dollar hem

484
00:24:25,133 --> 00:24:27,868
för ett års arbete
samma år,

485
00:24:28,370 --> 00:24:31,308
när, på samma företag,
människor har inte råd med mat.

486
00:24:31,477 --> 00:24:32,707
Jag ser inte att det händer.

487
00:24:32,876 --> 00:24:34,212
Det skulle aldrig
har hänt.

488
00:24:34,381 --> 00:24:35,878
Det skulle aldrig ha hänt.

489
00:24:36,046 --> 00:24:39,209
Det var en annan tid.
Nu handlar det om pengar.

490
00:24:39,411 --> 00:24:41,311
– Girighet är bra. Ja.
– Girighet är bra.

491
00:24:41,480 --> 00:24:43,516
Jag menar, Ayn Rand
var en av personerna

492
00:24:43,752 --> 00:24:45,149
som typ kom upp

493
00:24:45,285 --> 00:24:47,058
med idén
att girighet var bra.

494
00:24:47,260 --> 00:24:48,293
Mm-hm.

495
00:24:48,428 --> 00:24:51,062
Och hon sågs som en fruktkaka!

496
00:24:51,264 --> 00:24:52,796
En nöt! En utstickare!

497
00:24:52,964 --> 00:24:54,899
Tja, det kanske är så
de tittar på dig, älskling.

498
00:25:02,106 --> 00:25:03,700
<i> När Bob Iger</i>
<i>skrev tillbaka,</i>

499
00:25:03,869 --> 00:25:07,009
<i>han erkände problemen</i>
<i>hans arbetare hade.</i>

500
00:25:07,545 --> 00:25:08,680
<i>Men han föreslog</i>

501
00:25:08,882 --> 00:25:10,715
<i>att regeringen</i>
<i>misslyckades dem,</i>

502
00:25:10,884 --> 00:25:12,744
<i>och det helt enkelt</i>
<i>öka sin lön</i>

503
00:25:13,013 --> 00:25:14,612
<i>skulle inte lösa deras problem.</i>

504
00:25:15,381 --> 00:25:17,252
<i>Han hänvisade mig</i>
<i>till HR-chefen,</i>

505
00:25:17,421 --> 00:25:20,553
<i>vem berättade om företagets</i>
<i>gratis utbildningsprogram...</i>

506
00:25:21,422 --> 00:25:24,696
<i>vilket är trevligt,</i>
<i>men det betalar inte hyran.</i>

507
00:25:26,158 --> 00:25:27,699
<i>Det var irriterande.</i>

508
00:25:32,404 --> 00:25:33,529
Vad händer?

509
00:25:33,698 --> 00:25:36,906
Iger satte mig i kontakt
med HR-chefen där,

510
00:25:37,074 --> 00:25:39,704
och hon var väldigt trevlig
och mycket hjälpsam, och...

511
00:25:40,307 --> 00:25:41,937
Jag vet inte
om de inte förstår

512
00:25:42,173 --> 00:25:43,348
vad jag vill

513
00:25:43,550 --> 00:25:44,842
eller om de inte gör det
vill förstå

514
00:25:45,011 --> 00:25:46,542
vad jag vill...

515
00:25:47,755 --> 00:25:49,879
men det var klart
Jag kom ingen vart.

516
00:25:50,748 --> 00:25:53,153
Så jag vet inte vilken riktning
det här kommer att gå in.

517
00:25:54,156 --> 00:25:56,095
Så du...
du vill ha högre skatter.

518
00:25:56,264 --> 00:25:57,286
Jag gör det.

519
00:25:57,489 --> 00:25:58,726
Jag tror det
åtminstone de rika

520
00:25:58,861 --> 00:26:00,430
måste betala högre skatt.

521
00:26:00,599 --> 00:26:01,667
Och vad betyder det för dig,

522
00:26:01,802 --> 00:26:03,199
- när du säger "högre skatter"?
- Tja...

523
00:26:03,335 --> 00:26:05,563
<i> Så efter månader</i>
<i>att känna sig förlamad,</i>

524
00:26:05,732 --> 00:26:08,904
<i>där gjorde jag en live</i>
<i>segment om att beskatta de rika</i>

525
00:26:09,073 --> 00:26:11,435
<i>när jag fick</i>
<i>en oväntad fråga.</i>

526
00:26:11,637 --> 00:26:13,337
Och så den andra frågan
Jag tänkte fråga dig

527
00:26:13,473 --> 00:26:14,973
finns det en Disney-aktieägare
möte idag,

528
00:26:15,142 --> 00:26:16,308
- som det händer.
- Ja.

529
00:26:16,444 --> 00:26:18,011
Tycker du
att Bob Iger är överbetald?

530
00:26:18,147 --> 00:26:19,650
- Du känner honom.
– Jag tror att vd:ar,

531
00:26:19,786 --> 00:26:20,950
i allmänhet,
betalas alldeles för mycket.

532
00:26:21,219 --> 00:26:22,786
Jag föreställer mig att du har
mycket Disney-aktier, eller hur?

533
00:26:22,921 --> 00:26:24,285
Jag kommer inte
ut och säg det,

534
00:26:24,421 --> 00:26:28,527
men jag kommer att säga att om din
VD:s lön är 700,-

535
00:26:28,729 --> 00:26:31,857
600, 500 gånger
din medianarbetares lön,

536
00:26:32,059 --> 00:26:33,693
då finns det ingen på jorden...

537
00:26:33,829 --> 00:26:35,095
Jesus Kristus själv

538
00:26:35,330 --> 00:26:37,960
är inte värt 500 gånger
hans medianarbetares lön.

539
00:27:04,999 --> 00:27:06,856
<i> Helt klart,</i>
<i>Jag hade slagit på mig.</i>

540
00:27:14,537 --> 00:27:16,673
<i> Hon dök djupare</i>
<i>in hennes kommentarer söndag</i>

541
00:27:16,808 --> 00:27:19,040
<i>i nästan två dussin tweets.</i>

542
00:27:19,176 --> 00:27:20,972
<i>Abigail Disney skrev,</i>

543
00:27:21,141 --> 00:27:22,442
<i>"Det är dags att ropa ut Disney</i>

544
00:27:22,578 --> 00:27:24,983
<i>och alla andra rika</i>
<i>från sina arbetare."</i>

545
00:27:26,187 --> 00:27:28,319
<i> Disney vittnar</i>
<i>inför kongressen idag</i>

546
00:27:28,487 --> 00:27:29,846
<i>över vd-lön.</i>

547
00:27:30,816 --> 00:27:32,581
<i> Det här ämnet</i>
<i>av inkomstskillnader</i>

548
00:27:32,817 --> 00:27:34,859
<i>hettar verkligen upp</i>
<i>på Capitol Hill.</i>

549
00:27:40,297 --> 00:27:43,197
Min mammas röst
jobbar övertid just nu,

550
00:27:44,330 --> 00:27:45,700
säger åt mig att sitta upprätt

551
00:27:45,935 --> 00:27:47,905
och frågar mig vem jag tror att jag är.

552
00:27:50,774 --> 00:27:51,975
Det är ungefär som, um,

553
00:27:52,110 --> 00:27:53,978
"Du måste känna dig hemsk
om vad du gör,

554
00:27:54,147 --> 00:27:56,044
men om du ska må hemskt
om vad du gör,

555
00:27:56,213 --> 00:27:57,911
du borde åtminstone
sitt upprätt."

556
00:27:58,347 --> 00:28:00,181
- Okej, perfekt.

557
00:28:02,684 --> 00:28:03,885
Okej.

558
00:28:04,121 --> 00:28:06,055
– Jag är så nervös.
- Vad?

559
00:28:06,224 --> 00:28:07,886
– Jag är så nervös just nu.
- Jag vet, andas.

560
00:28:08,489 --> 00:28:09,995
Har jag någonsin gjort det
visa dig den här ringen?

561
00:28:10,798 --> 00:28:12,231
- Vet du vad det är?
- Nej.

562
00:28:12,366 --> 00:28:13,364
Åh, det är bananer.

563
00:28:13,533 --> 00:28:14,556
- Nej?
- Nej.

564
00:28:14,692 --> 00:28:16,131
- Vad är det?
– Det är en klitoris.

565
00:28:16,333 --> 00:28:18,197
– Det är en klitoris.

566
00:28:18,366 --> 00:28:20,372
Jag måste berätta för dig,
när jag bär detta,

567
00:28:20,541 --> 00:28:21,935
det är alltid männen som säger

568
00:28:22,070 --> 00:28:23,932
"Wow, det är en vacker ring."

569
00:28:26,074 --> 00:28:27,369
Det är djupt oroande.

570
00:28:27,538 --> 00:28:29,740
Och jag bara... Jag älskar det!

571
00:28:29,909 --> 00:28:32,244
Och så gillar jag att bära den
till de mest patriarkala platserna.

572
00:28:32,413 --> 00:28:33,883
- Och rikta det rätt mot dem.
- Ja.

573
00:28:34,019 --> 00:28:35,115
Kämpa mot makten.

574
00:28:35,250 --> 00:28:36,881
Det såg ut som bananer
till en början.

575
00:28:39,024 --> 00:28:40,225
- Tack så mycket.

576
00:28:40,360 --> 00:28:41,219
Okej.

577
00:28:41,755 --> 00:28:43,254
- Tack.
- Här går vi, tjejer.

578
00:28:43,723 --> 00:28:45,220
- Okej.
- Låt oss göra det.

579
00:28:45,389 --> 00:28:46,898
Låt oss göra det.

580
00:28:54,105 --> 00:28:55,533
Kommittén
kommer att beställa.

581
00:28:55,768 --> 00:28:58,739
Förhandlingen är berättigad

582
00:28:58,908 --> 00:29:00,110
En genomgång av förslag

583
00:29:00,278 --> 00:29:02,271
att stärka rättigheterna
och skydd av arbetare",

584
00:29:02,440 --> 00:29:04,146
och nu känner jag igen...

585
00:29:04,348 --> 00:29:06,944
Nej, fru ordförande, det har jag
en parlamentarisk utredning.

586
00:29:07,113 --> 00:29:08,216
Okej.

587
00:29:08,385 --> 00:29:11,620
Jag skulle vilja veta
syftet med filmningen.

588
00:29:11,789 --> 00:29:12,957
Det är högst ovanligt.

589
00:29:13,126 --> 00:29:16,055
Är detta vinstdrivande
eller ideell enhet?

590
00:29:16,191 --> 00:29:17,787
Det kan vara för vinstdrivande,

591
00:29:17,956 --> 00:29:19,960
men jag har verkligen aldrig sett
en vinst på något av det

592
00:29:20,162 --> 00:29:21,328
- men ehm...

593
00:29:21,664 --> 00:29:23,302
Återta min tid,
Jag tror inte att detta är en...

594
00:29:23,437 --> 00:29:24,694
Jag tror inte...

595
00:29:24,929 --> 00:29:26,834
<i> Invändningarna</i>
<i>till mitt ha</i>

596
00:29:27,003 --> 00:29:28,332
<i>ett filmteam närvarande</i>

597
00:29:28,568 --> 00:29:29,838
<i>kom till synes</i>
<i>i det blå,</i>

598
00:29:30,007 --> 00:29:31,441
<i>fast jag skulle lära mig senare</i>

599
00:29:31,576 --> 00:29:34,441
<i>att en Disney-lobbyist hade varit</i>
<i>arbetar bakom kulisserna</i>

600
00:29:34,644 --> 00:29:37,315
<i>trycker på båda sidor</i>
<i>för att hindra mig från att tala.</i>

601
00:29:37,450 --> 00:29:38,950
Flytta för att ajournera.

602
00:29:40,516 --> 00:29:43,453
Alla som är för
av flytten att ajournera,

603
00:29:43,588 --> 00:29:44,982
säg "Ja."

604
00:29:45,117 --> 00:29:46,215
Ja.

605
00:29:46,518 --> 00:29:48,856
Alla som är emot säger "Nej".

606
00:29:49,025 --> 00:29:50,522
Ja.

607
00:29:50,724 --> 00:29:53,756
Enligt ordförandens åsikt,
nejen har det.

608
00:29:54,759 --> 00:29:57,532
Dr Disney,
du är nu igenkänd.

609
00:29:57,734 --> 00:29:58,763
Tack.

610
00:29:59,733 --> 00:30:01,999
Idag hoppas jag
för att ställa några enkla frågor

611
00:30:02,235 --> 00:30:04,099
om vd-ersättning.

612
00:30:04,902 --> 00:30:07,504
Betalar en VD
ha någon relation

613
00:30:07,740 --> 00:30:10,881
vad hans hotellpigor
och vaktmästare får?

614
00:30:11,083 --> 00:30:13,115
Gör folket
som spenderar en livstid

615
00:30:13,284 --> 00:30:15,687
vid lägsta tum
av lönespektrat

616
00:30:15,990 --> 00:30:18,286
förtjänar värdigheten
av en levnadslön?

617
00:30:18,922 --> 00:30:20,926
Detta är en moralisk fråga.

618
00:30:22,556 --> 00:30:24,590
bördan
är inte bara på Disney,

619
00:30:24,792 --> 00:30:27,591
och Disney är långt
från att vara den värsta förövaren.

620
00:30:27,793 --> 00:30:30,067
Disney kan imorgon
höja lönerna

621
00:30:30,202 --> 00:30:31,899
av alla dess arbetare
till en levnadslön.

622
00:30:32,068 --> 00:30:33,730
Det var möjligt att göra detta

623
00:30:33,966 --> 00:30:36,408
när min farbror och
farfar byggde företaget,

624
00:30:36,543 --> 00:30:37,668
det är möjligt nu.

625
00:30:38,536 --> 00:30:40,204
Folk skapade det här problemet,

626
00:30:40,373 --> 00:30:42,379
och av människor kan det fixas.

627
00:30:42,548 --> 00:30:43,707
Tack.

628
00:30:50,751 --> 00:30:53,750
Herrn
från Indiana är nu erkänd.

629
00:30:53,952 --> 00:30:57,194
Tja, Dr Disney,
Jag hörde dig säga flera gånger

630
00:30:57,362 --> 00:31:00,393
vad VD-lönen ska vara,
vilken levnadslön ska vara,

631
00:31:00,695 --> 00:31:03,902
upp och ner i spektrumet,
hav till glänsande hav.

632
00:31:04,071 --> 00:31:06,229
Det vill säga...
Vi har en definition av det.

633
00:31:06,364 --> 00:31:07,572
Det är socialism.

634
00:31:07,741 --> 00:31:08,664
Här går vi med socialismen.

635
00:31:08,833 --> 00:31:10,107
Vi vet vad det är.

636
00:31:10,309 --> 00:31:12,537
Den här idén
att ett företag enbart existerar

637
00:31:12,706 --> 00:31:15,446
för att maximera vinsten,
det är helt enkelt inte sant.

638
00:31:16,315 --> 00:31:18,941
Företag har moraliska skyldigheter
till sina anställda.

639
00:31:19,143 --> 00:31:20,783
Om du inte vill
kalla detta "socialism"

640
00:31:20,985 --> 00:31:22,587
Jag antar att du kan kalla det

641
00:31:22,756 --> 00:31:24,314
"marxism", "ny-marxism."

642
00:31:24,516 --> 00:31:26,883
Det är verkligen inte vägen

643
00:31:27,019 --> 00:31:29,987
som gjorde vårt land
världens land av möjligheter.

644
00:31:30,790 --> 00:31:33,964
Verkligheten är
hela den amerikanska arbetsstyrkan

645
00:31:34,233 --> 00:31:36,331
gynnas
från denna välståndstid.

646
00:32:01,118 --> 00:32:02,886
Var vill du ha...
eh, gul lök?

647
00:32:03,021 --> 00:32:04,887
- Bredvid de röda?
– Alldeles intill det röda.

648
00:32:11,270 --> 00:32:13,302
Vi gick upp vid fyratiden
i morse.

649
00:32:14,104 --> 00:32:15,606
Jag har inte mått bra,

650
00:32:15,775 --> 00:32:18,134
och Ralph var aktuell för...

651
00:32:18,370 --> 00:32:20,111
över 24 timmar.

652
00:32:20,280 --> 00:32:22,781
Han jobbade kvällen innan,
han slutade jobbet,

653
00:32:22,950 --> 00:32:24,977
och han gick över
till matbanken.

654
00:32:25,813 --> 00:32:28,449
Ibland känns det som
vi saknar våra barn, vad inte.

655
00:32:29,646 --> 00:32:30,947
Men samtidigt,

656
00:32:31,650 --> 00:32:33,823
vi vill också att våra barn ska veta

657
00:32:33,992 --> 00:32:37,227
exakt hur det är att ge.

658
00:32:38,598 --> 00:32:39,524
Här, Ellie.

659
00:32:39,726 --> 00:32:40,999
Vi har en till
där borta också.

660
00:32:41,135 --> 00:32:42,358
Jag ska ge dig
grejerna här.

661
00:32:42,493 --> 00:32:43,860
Okej, det låter bra.

662
00:32:44,970 --> 00:32:46,300
Tvättade du äpplena?

663
00:32:46,469 --> 00:32:47,902
- Si.
- Tack.

664
00:32:48,638 --> 00:32:50,465
Snövit,
Jag tvättar alltid äpplena.

665
00:32:50,634 --> 00:32:52,077
Nej, det gör du inte.

666
00:32:56,011 --> 00:32:58,648
<i> The Disney Company</i>
<i>svarade Abigail Disney.</i>

667
00:32:58,817 --> 00:33:01,349
<i> Disney sköt tillbaka</i>
<i>med sitt eget uttalande...</i>

668
00:33:01,518 --> 00:33:03,214
<i> Säger</i>
<i>hennes uttalanden är,</i>

669
00:33:03,450 --> 00:33:05,123
<i>citat "orättvist och ärekränkande."</i>

670
00:33:06,788 --> 00:33:08,455
<i> "Vi starkt</i>
<i>håller inte med om detta</i>

671
00:33:08,657 --> 00:33:10,788
<i>karakterisering</i>
<i>av våra anställda</i>

672
00:33:10,923 --> 00:33:12,658
<i>och deras erfarenhet</i>
<i>på Disney."</i>

673
00:33:14,128 --> 00:33:16,664
<i>Min kollega frågade Bob Iger</i>
<i>om den enorma löneskillnaden,</i>

674
00:33:16,833 --> 00:33:19,038
<i>och han sa: "Det är inget problem</i>
<i>Jag vill tilltala"</i>

675
00:33:19,206 --> 00:33:20,863
men tror
de anställdas intresse

676
00:33:20,999 --> 00:33:23,540
har delgivits,
citat, "mycket bra."

677
00:33:27,045 --> 00:33:28,375
januari, februari, mars,

678
00:33:28,544 --> 00:33:30,346
vi kommer att ha det här
en gång i månaden.

679
00:33:32,381 --> 00:33:33,880
<i> För att vara tydlig,</i>

680
00:33:34,049 --> 00:33:38,356
<i>2019 var ett av Disneys</i>
<i>mest lönsamma år någonsin,</i>

681
00:33:39,326 --> 00:33:41,623
<i>som det var</i>
<i>för många amerikanska företag.</i>

682
00:33:42,592 --> 00:33:46,196
<i>Och ändå,</i>
<i>matbanker över hela landet</i>

683
00:33:46,398 --> 00:33:48,562
<i>kämpade</i>
<i>för att hålla jämna steg med efterfrågan.</i>

684
00:33:50,397 --> 00:33:51,929
<i>Företagsberättelsen</i>

685
00:33:52,097 --> 00:33:54,696
<i>hade kommit helt oförtöjd</i>
<i>från verkligheten.</i>

686
00:33:55,432 --> 00:33:57,735
<i> Abigail Disney,</i>
<i>hon saknar den stora historien,</i>

687
00:33:57,904 --> 00:34:00,576
vilket är vi
minska inkomstskillnaderna

688
00:34:00,745 --> 00:34:03,446
genom frimarknadskapitalism
och genom skattesänkningarna,

689
00:34:03,648 --> 00:34:06,080
fler investeringar av företag,
en stram arbetsmarknad.

690
00:34:06,249 --> 00:34:08,052
Det är det bästa du kan göra

691
00:34:08,221 --> 00:34:09,754
för du vet,
arbetarklassens amerikaner,

692
00:34:09,923 --> 00:34:11,554
för vi vill alla... titta,

693
00:34:11,689 --> 00:34:13,356
vi vill alla ha amerikaner
att klättra på den ekonomiska stegen.

694
00:34:21,696 --> 00:34:23,591
Så låt mig fråga dig
om detta. Okej,

695
00:34:23,727 --> 00:34:25,136
här är jag och hackar iväg

696
00:34:25,338 --> 00:34:27,899
på att försöka göra skillnad
på detta företag,

697
00:34:28,102 --> 00:34:30,907
delvis för att jag tycker Disneys
som ett klockslagsföretag.

698
00:34:31,076 --> 00:34:33,011
Deras makt är så enorm,

699
00:34:33,213 --> 00:34:35,139
men de stoppas
av rädsla...

700
00:34:35,909 --> 00:34:38,412
och överensstämmelse och... ja,
och girighet.

701
00:34:38,714 --> 00:34:40,349
Jag menar, har jag fel om det?
Om de ändras,

702
00:34:40,551 --> 00:34:42,182
det kommer att finnas de
som följer efter?

703
00:34:42,385 --> 00:34:43,816
Nej, du kommer att behöva Disney,

704
00:34:43,951 --> 00:34:45,520
men du kommer att behöva
ett eller två andra företag

705
00:34:45,655 --> 00:34:47,289
av människor som driver dem
med ett samvete.

706
00:34:47,558 --> 00:34:50,354
Men du måste
flytta den första kuggen.

707
00:34:50,556 --> 00:34:52,030
Ja, precis.

708
00:34:52,233 --> 00:34:54,424
Så, vad är strategin?
Vad saknar jag?

709
00:34:54,593 --> 00:34:56,201
Vad behöver jag göra?

710
00:34:57,068 --> 00:34:58,436
Göra en film om det?

711
00:35:01,599 --> 00:35:02,836
Det är det.

712
00:35:06,874 --> 00:35:08,504
<i>Tja, det var meta.</i>

713
00:35:09,207 --> 00:35:11,476
<i>Men jag växte upp</i>
<i>fylld av kraften</i>

714
00:35:11,611 --> 00:35:13,185
<i>om berättelser för att förändra världen.</i>

715
00:35:14,549 --> 00:35:16,849
<i>Min familj är i sig en historia.</i>

716
00:35:18,052 --> 00:35:20,516
<i>En som anropas ständigt</i>
<i>som utföringsformen</i>

717
00:35:20,718 --> 00:35:21,820
<i>om den amerikanska drömmen.</i>

718
00:35:26,093 --> 00:35:28,299
<i>Men en outredd historia</i>
<i>är en farlig sak.</i>

719
00:35:29,299 --> 00:35:30,768
<i>Den amerikanska historien</i>

720
00:35:31,070 --> 00:35:32,633
<i>om att resa sig själv</i>

721
00:35:33,469 --> 00:35:35,003
<i>lär oss alla att tro</i>

722
00:35:35,272 --> 00:35:37,071
<i>att om du arbetar tillräckligt hårt,</i>

723
00:35:37,307 --> 00:35:38,969
<i>allt är möjligt.</i>

724
00:35:43,214 --> 00:35:45,343
<i>Klättra den ekonomiska stegen.</i>

725
00:35:45,612 --> 00:35:47,208
<i>Det är som om ras inte spelar någon roll,</i>

726
00:35:47,377 --> 00:35:50,380
<i>kön, funktionshinder,</i>
<i>eller något annat.</i>

727
00:35:50,715 --> 00:35:52,016
<i>Det är magiskt tänkande,</i>

728
00:35:52,184 --> 00:35:54,582
<i>och du kan höra det</i>
<i>på det språk vi använder.</i>

729
00:35:54,885 --> 00:35:56,560
<i>"Skjuter på månen."</i>

730
00:35:57,063 --> 00:35:58,663
<i>"Räcker efter mässingsringen."</i>

731
00:35:59,399 --> 00:36:01,093
<i>"Dra på din</i>
<i>egna bootstraps."</i>

732
00:36:02,728 --> 00:36:04,195
<i>Jag menar, tänk efter,</i>

733
00:36:04,330 --> 00:36:07,035
<i>du kan inte ta dig upp</i>
<i>av vad som helst på dig själv.</i>

734
00:36:07,203 --> 00:36:08,570
<i>Det är fysik!</i>

735
00:36:10,675 --> 00:36:12,970
<i>Men språket</i>
<i>handlar alltid om att resa sig.</i>

736
00:36:14,179 --> 00:36:15,742
<i>Står upp på egen hand.</i>

737
00:36:20,511 --> 00:36:23,585
<i>Min farfar och farbror</i>
<i>uppstod inte ensam.</i>

738
00:36:29,855 --> 00:36:31,855
<i>På 50-, 60- och 70-talen</i>

739
00:36:32,024 --> 00:36:33,893
<i>en heltidsanställd</i>
<i>på Disneyland</i>

740
00:36:34,061 --> 00:36:37,195
<i>hade råd med</i>



741
00:36:37,397 --> 00:36:38,595
<i>ett hus,</i>

742
00:36:38,831 --> 00:36:41,029
<i>mat i kylen, en bil,</i>

743
00:36:41,364 --> 00:36:43,132
<i>och förmågan</i>
<i>för att bilda familj.</i>

744
00:36:46,747 --> 00:36:49,211
<i> Jag hade aldrig tänkt</i>
<i>att göra karriär av Disney.</i>

745
00:36:49,380 --> 00:36:51,148
<i>Aldrig. Det var ett sommarjobb.</i>

746
00:36:51,517 --> 00:36:54,215
<i>Men du kan avancera</i>
<i>i företaget,</i>

747
00:36:54,384 --> 00:36:55,945
<i>och om de insåg</i>

748
00:36:56,247 --> 00:36:58,483
att du var riktigt nöjd där
och fungerade bra,

749
00:36:58,686 --> 00:37:00,125
då fick du en rejäl höjning,

750
00:37:00,260 --> 00:37:01,453
för jag minns
helt plötsligt,

751
00:37:01,688 --> 00:37:02,921
Jag tjänade ganska bra pengar.

752
00:37:04,294 --> 00:37:05,793
<i>Roy pratade om</i>

753
00:37:05,928 --> 00:37:08,592
<i>hur han hoppades</i>
<i>att några av oss skulle fortsätta</i>

754
00:37:08,828 --> 00:37:10,262
<i>att stanna hos företaget,</i>

755
00:37:10,498 --> 00:37:12,296
<i>och han menade det!</i>

756
00:37:12,832 --> 00:37:14,534
Roy Disney, vi kallar honom "Roy",

757
00:37:14,703 --> 00:37:16,065
och de kommer att rätta dig
varje gång

758
00:37:16,234 --> 00:37:18,771
om du kallar honom "Mr Disney"
eller "Mr Tatum",

759
00:37:18,940 --> 00:37:20,571
och det... gör inte det
få dig att må bra?

760
00:37:20,706 --> 00:37:22,314
Det gör mig.

761
00:37:27,678 --> 00:37:30,722
<i> Jag minns honom</i>
<i>som en ganska vanlig kille,</i>

762
00:37:31,091 --> 00:37:32,716
<i>som levde en enkel livsstil</i>

763
00:37:32,852 --> 00:37:34,986
<i>med dagens VD-standarder.</i>

764
00:37:36,896 --> 00:37:37,921
<i>Faktum är</i>

765
00:37:38,390 --> 00:37:41,697
<i>1967, hans lön,</i>
<i>inklusive aktieoptioner,</i>

766
00:37:41,932 --> 00:37:45,535
<i>var bara 78 gånger</i>
<i>hans lägsta arbetarlön...</i>

767
00:37:46,672 --> 00:37:50,001
<i>vilket var typiskt</i>
<i>för en VD för sin tid.</i>

768
00:37:52,102 --> 00:37:54,313
<i>Så, vad var annorlunda då?</i>

769
00:37:56,178 --> 00:38:01,049
<i> Varför gjorde inte chefer det</i>
<i>på 1950- och 60-talen</i>

770
00:38:01,318 --> 00:38:03,349
ge sig själva den sorten

771
00:38:03,684 --> 00:38:07,556
enorma, enorma löner

772
00:38:07,791 --> 00:38:10,494
och bonusar och aktieoptioner
och allt?

773
00:38:11,823 --> 00:38:13,531
<i>Du gjorde det bara inte.</i>

774
00:38:14,267 --> 00:38:16,034
<i>Det fanns en viss etik.</i>

775
00:38:16,503 --> 00:38:18,337
<i>Det fanns ett visst sätt</i>
<i>du beter dig.</i>

776
00:38:20,903 --> 00:38:23,165
<i> Är det överdrivet romantiskt</i>
<i>för mig</i>

777
00:38:23,401 --> 00:38:25,269
att tänka på min farfar
som någon som...

778
00:38:26,172 --> 00:38:27,638
du vet,
tänkte på sina anställda

779
00:38:27,840 --> 00:38:29,804
som viktiga partners och...

780
00:38:29,973 --> 00:38:32,044
och ville vara säker

781
00:38:32,179 --> 00:38:34,111
att människor kunde bilda familjer
på deras löner?

782
00:38:34,347 --> 00:38:36,882
Jag tror inte
det är överhuvudtaget överdrivet romantiskt.

783
00:38:37,251 --> 00:38:38,888
Du vet, mottot
från Harvard Business School

784
00:38:40,217 --> 00:38:43,020
"Gör en anständig vinst
anständigt."

785
00:38:43,189 --> 00:38:44,830
- Verkligen?
- Ja.

786
00:38:45,199 --> 00:38:46,854
Och det var inte så ovanligt.

787
00:38:47,023 --> 00:38:49,498
Det var ingen dum idé

788
00:38:49,800 --> 00:38:52,569
att verksamheten var i tjänst
till samhället.

789
00:38:55,833 --> 00:38:58,666
<i> Alltså det ekonomiska</i>
<i>situation vi för närvarande befinner oss i...</i>

790
00:38:58,835 --> 00:39:01,773
<i>Jag tror att många antar</i>
<i>är det som händer, eller hur?</i>

791
00:39:01,908 --> 00:39:03,205
<i> Ja, tänker folk</i>

792
00:39:03,340 --> 00:39:04,511
<i>ekonomin är</i>
<i>gillar vädret.</i>

793
00:39:04,646 --> 00:39:06,449
Ekonomin är inte vädret,

794
00:39:06,651 --> 00:39:08,851
det är inte ett set
av okontrollerbara krafter

795
00:39:09,020 --> 00:39:11,020
att vi bara måste liksom
försöka skydda oss från

796
00:39:11,188 --> 00:39:12,248
som möjligt.

797
00:39:13,451 --> 00:39:15,922
<i>Människor sätter reglerna</i>
<i>för kapitalismen.</i>

798
00:39:17,190 --> 00:39:19,354
<i>Girighet har funnits med oss för alltid,</i>

799
00:39:19,523 --> 00:39:21,597
<i>och det har det alltid gjort</i>
<i>varit affärsmän</i>

800
00:39:21,866 --> 00:39:23,934
<i>sätta reglerna</i>
<i>att gynna sig själva,</i>

801
00:39:24,303 --> 00:39:26,496
<i>så vad höll dem tillbaka?</i>

802
00:39:28,138 --> 00:39:29,674
<i> I mitten</i>
<i>av 1900-talet,</i>

803
00:39:29,910 --> 00:39:33,368
<i>normer och lagar skiljer sig åt</i>
<i>standard och förståelse</i>

804
00:39:33,537 --> 00:39:35,876
<i>i termer av</i>
<i>vad amerikanerna förväntade sig.</i>

805
00:39:36,045 --> 00:39:38,713
<i>Det var i princip</i>
<i>ett socialt kontrakt</i>

806
00:39:38,982 --> 00:39:41,218
<i>mellan företag, myndigheter,</i>
<i>och arbete</i>

807
00:39:41,387 --> 00:39:42,483
<i>som sa: "Vet du vad?</i>

808
00:39:42,685 --> 00:39:44,287
<i>Vi kommer alla att göra vår del</i>

809
00:39:44,456 --> 00:39:46,216
<i>för att säkerställa att vi alla har det</i>

810
00:39:46,385 --> 00:39:48,589
<i>en ganska anständig</i>
<i>levnadsstandard."</i>

811
00:39:48,892 --> 00:39:51,995
Och det hade du
riktigt starka fackföreningar

812
00:39:52,197 --> 00:39:54,432
som gav arbetare

813
00:39:54,601 --> 00:39:58,098
en riktig röst
i förhållandena för deras arbete

814
00:39:58,267 --> 00:40:00,736
och affärspraxis
och affärsstrategier.

815
00:40:04,569 --> 00:40:07,441
Det var inte bara
<i>VD:arnas generositet</i>

816
00:40:07,610 --> 00:40:08,772
<i>det gjorde kapitalismen</i>

817
00:40:08,974 --> 00:40:11,105
<i>lite mer human.</i>

818
00:40:11,708 --> 00:40:14,781
<i>Det var arbetarrörelsen</i>
<i>kämpade ett slagsmål,</i>

819
00:40:14,950 --> 00:40:16,884
<i>och regeringen</i>
<i>säkerhetskopierade dem</i>

820
00:40:17,052 --> 00:40:19,282
med arbetslagar...
lagar om arbetstagares rättigheter.

821
00:40:20,118 --> 00:40:21,383
<i> Dessa lagar,</i>

822
00:40:21,518 --> 00:40:23,627
<i>utöver det</i>
<i>till mitten av århundradets normer,</i>

823
00:40:24,096 --> 00:40:26,930
<i>är det som höll kvar min farfar</i>
<i>och andra VD:ar i schack.</i>

824
00:40:27,733 --> 00:40:29,733
<i>Jag minns prat</i>
<i>runt middagsbordet</i>

825
00:40:29,935 --> 00:40:33,236
<i>om den ökända strejken</i>
<i>långt tillbaka 1941,</i>

826
00:40:33,405 --> 00:40:34,934
<i>när nästan alla arbetare</i>

827
00:40:35,203 --> 00:40:37,476
<i>gick från jobbet</i>
<i>för att protestera mot orättvis lön.</i>

828
00:40:38,277 --> 00:40:39,940
<i>Morfar och farbror Walt</i>

829
00:40:40,076 --> 00:40:41,770
<i>gillade inte att bli tillsagd</i>
<i>vad man ska göra av vem som helst,</i>

830
00:40:42,139 --> 00:40:43,812
<i>men de hade inget val.</i>

831
00:40:45,578 --> 00:40:48,276
<i> Walt gjorde allt</i>
<i>han möjligen kunde,</i>

832
00:40:48,579 --> 00:40:51,853
<i>men fackföreningar</i>
<i>var otroligt kraftfulla.</i>

833
00:40:53,418 --> 00:40:55,450
Och så, Walt Disney
var tvungen att kapitulera.

834
00:40:56,820 --> 00:41:01,462
<i>När det gäller hur anställda</i>
<i>behandlades oftare</i>

835
00:41:01,597 --> 00:41:03,231
<i>och hur företag</i>

836
00:41:03,533 --> 00:41:05,229
kändes inte nödvändigt

837
00:41:05,464 --> 00:41:09,403
att ta ut allt möjligt
penny som Scrooge,

838
00:41:09,539 --> 00:41:11,037
eh... det var annorlunda.

839
00:41:12,207 --> 00:41:14,542
<i>Du vet,</i>
<i>på 1950-, 60- och 70-talen,</i>

840
00:41:14,711 --> 00:41:16,107
<i>skattesatser på företag</i>

841
00:41:16,442 --> 00:41:19,380
var höga, högre
än de har varit på 50 år.

842
00:41:19,582 --> 00:41:21,110
<i>Och ändå löste det sig.</i>

843
00:41:21,446 --> 00:41:22,983
<i>Det byggde upp allt</i>
<i>sorter saker.</i>

844
00:41:26,018 --> 00:41:27,119
<i>Mellanstatliga motorvägar,</i>

845
00:41:27,354 --> 00:41:28,851
<i>de var helt nya</i>
<i>och de var underbara</i>

846
00:41:29,020 --> 00:41:30,117
och det var fantastiskt!

847
00:41:30,286 --> 00:41:31,495
Och, naturligtvis, det kanaliserades

848
00:41:31,697 --> 00:41:33,364
<i>alla dessa hundratals</i>
<i>och tusentals</i>

849
00:41:33,633 --> 00:41:36,062
<i>och miljontals människor</i>
<i>till Disneyland.</i>

850
00:41:37,767 --> 00:41:39,294
<i> Det här är Disneyland.</i>

851
00:41:39,597 --> 00:41:41,529
<i>Sedan den öppnades,</i>
<i>50 miljoner människor,</i>

852
00:41:41,765 --> 00:41:43,733
<i>eller över en fjärdedel</i>
<i>av Amerikas befolkning,</i>

853
00:41:43,935 --> 00:41:45,243
<i>har kommit hit.</i>

854
00:41:45,445 --> 00:41:47,071
<i>Och om tio år, nästan ett</i>

855
00:41:47,307 --> 00:41:48,680
<i>miljarder dollar</i>
<i>har förbrukats,</i>

856
00:41:48,815 --> 00:41:50,841
<i>allt på grund av turistpengar</i>
<i>genererad</i>

857
00:41:51,076 --> 00:41:52,782
<i>av en unik rekreationsindustri</i>

858
00:41:52,917 --> 00:41:55,516
<i>i detta stora</i>
<i>Orange County-området.</i>

859
00:41:58,491 --> 00:41:59,690
<i> Det verkade verkligen</i>

860
00:41:59,859 --> 00:42:01,758
<i>som pengar</i>
<i>sipprade ner då...</i>

861
00:42:02,928 --> 00:42:05,193
<i>även som företag</i>
<i>gjorde vinst</i>

862
00:42:06,029 --> 00:42:07,731
<i>och ekonomin</i>
<i>höll på att bli galenskaper.</i>

863
00:42:09,694 --> 00:42:12,933
<i> Du hade</i>
<i>de stora kännetecknen vi tänker på</i>

864
00:42:13,269 --> 00:42:15,965
<i>som medelklassliv,</i>
<i>betalas med skattepengar.</i>

865
00:42:16,601 --> 00:42:19,610
<i>Saker som</i>
<i>massivt subventionerade bostäder,</i>

866
00:42:20,046 --> 00:42:22,912
<i>förmågan för någon</i>
<i>med arbetarklassensinkomst</i>

867
00:42:23,181 --> 00:42:26,717
<i>för att komma in i bostadsägande</i>
<i>utan handpenning.</i>

868
00:42:27,420 --> 00:42:28,715
<i>Och regeringen subventionerade</i>

869
00:42:28,884 --> 00:42:30,919
<i>hälsovård, gratis högskola.</i>

870
00:42:32,249 --> 00:42:33,417
<i>Det var skapandet</i>

871
00:42:33,786 --> 00:42:35,252
<i>av den största medelklassen</i>
<i>världen någonsin hade sett,</i>

872
00:42:35,488 --> 00:42:37,354
<i>högsta levnadsstandarden</i>
<i>i världen.</i>

873
00:42:38,221 --> 00:42:39,860
<i>Den amerikanska drömmen</i>

874
00:42:40,063 --> 00:42:42,700
var en gåva
av den amerikanska regeringen.

875
00:42:55,279 --> 00:42:57,110
<i> Men det var det</i>
<i>till stor del endast för vita.</i>

876
00:43:03,750 --> 00:43:05,757
<i> Allt om</i>
<i>det kollektiva sociala kontraktet</i>

877
00:43:05,892 --> 00:43:07,148
<i>som byggde vad vi kallar</i>
<i>"medelklassen"</i>

878
00:43:07,284 --> 00:43:08,322
<i>i USA</i>

879
00:43:08,958 --> 00:43:10,926
– var rasifierad.
- Ja.

880
00:43:14,131 --> 00:43:16,360
<i> Som så många</i>
<i>vita människor,</i>

881
00:43:16,495 --> 00:43:18,467
<i>växer upp,</i>
<i>Jag hade inte blivit lärd</i>

882
00:43:18,636 --> 00:43:20,101
<i>att regeringens politik</i>

883
00:43:20,436 --> 00:43:23,203
<i>hade aktivt staplat kortleken</i>
<i>mot färgade människor</i>

884
00:43:23,772 --> 00:43:25,005
<i>genom att begränsa åtkomst</i>

885
00:43:25,241 --> 00:43:28,141
<i>till alla dessa påfarter</i>
<i>till den amerikanska drömmen.</i>

886
00:43:34,316 --> 00:43:36,611
<i> I USA,</i>
<i>vi så ofta...</i>

887
00:43:37,720 --> 00:43:39,519
vill inte se...

888
00:43:39,955 --> 00:43:42,153
skadan, utnyttjandet...

889
00:43:42,288 --> 00:43:44,025
- Äh-ha.
- Kraften.

890
00:43:45,560 --> 00:43:46,520
Det är...

891
00:43:46,856 --> 00:43:49,091
det är Disneyficationen
av amerikansk historia

892
00:43:49,293 --> 00:43:50,834
och vår amerikanska historia.

893
00:43:53,271 --> 00:43:55,403
<i> Till alla som kommer</i>
<i>till denna glada plats,</i>

894
00:43:55,538 --> 00:43:56,499
<i>välkommen.</i>

895
00:43:57,641 --> 00:43:59,403
Disneyland är ditt land.

896
00:44:03,949 --> 00:44:05,643
<i> Och det finns</i>
<i>Tant Jemima!</i>

897
00:44:09,783 --> 00:44:12,087
<i> Det är smärtsamt,</i>
<i>och det tog mig lång tid</i>

898
00:44:12,289 --> 00:44:14,324
<i>för att helt förstå rollen</i>
<i>att min familj,</i>

899
00:44:14,626 --> 00:44:16,155
<i>folket som jag älskade,</i>

900
00:44:16,290 --> 00:44:18,523
<i>spelade i förevigande</i>
<i>århundraden gammal</i>

901
00:44:18,959 --> 00:44:20,398
<i>myter och berättelser</i>

902
00:44:20,567 --> 00:44:22,459
<i>som gjorde detta rasistiska system</i>

903
00:44:22,628 --> 00:44:25,836
<i>verkar helt naturligt</i>
<i>och helt godartad.</i>

904
00:44:36,516 --> 00:44:37,738
<i> Du vet,</i>

905
00:44:37,940 --> 00:44:39,409
<i>vår ursprungliga ekonomiska modell</i>
<i>i det här landet</i>

906
00:44:39,845 --> 00:44:42,919
<i>var stulen mark, stulen människor,</i>
<i>och stulen arbetskraft.</i>

907
00:44:46,482 --> 00:44:49,257
<i>Det är en ekonomi där</i>

908
00:44:49,392 --> 00:44:51,895
<i>vita män sitter</i>
<i>högst upp i en hierarki.</i>

909
00:44:54,999 --> 00:44:56,768
<i>Det är verkligen vårt</i>
<i>grundande myt.</i>

910
00:44:58,699 --> 00:45:00,899
<i>Tanken att vissa människor</i>
<i>och grupper av människor</i>

911
00:45:01,035 --> 00:45:02,433
<i>är helt enkelt bättre än andra.</i>

912
00:45:05,607 --> 00:45:07,241
<i> Här är jag,</i>
<i>här nere på Main Street.</i>

913
00:45:07,377 --> 00:45:09,240
Jag har hela min familj
med mig, min underbara hustru, Mary,

914
00:45:09,376 --> 00:45:11,608
och min dotter, Melinda,
och Bob.

915
00:45:11,777 --> 00:45:13,785
Du vet, det här är en huvudgata,
mina damer och herrar,

916
00:45:13,920 --> 00:45:15,452
precis som min mormor använde
att berätta om

917
00:45:15,588 --> 00:45:16,788
tillbaka i Joplin, Missouri.

918
00:45:20,455 --> 00:45:22,618
<i> När han skapade</i>
<i>de där nöjesparkerna,</i>

919
00:45:22,787 --> 00:45:25,629
Walt Disney skapade
inte bara en falsk verklighet,

920
00:45:25,832 --> 00:45:28,459
men han förändrades också
själva verkligheten.

921
00:45:33,738 --> 00:45:35,296
<i>När Disneyland byggdes,</i>

922
00:45:35,432 --> 00:45:37,468
<i>Walt var mycket medveten</i>

923
00:45:37,670 --> 00:45:40,207
<i>att skapa den berm</i>
<i>runt parken.</i>

924
00:45:40,375 --> 00:45:42,479
<i>Och idén med att skapa</i>
<i>den där bermen var</i>

925
00:45:42,682 --> 00:45:44,244
att verkligheten fanns där ute...

926
00:45:45,079 --> 00:45:46,708
och den invaderade inte här.

927
00:45:57,425 --> 00:45:58,954
<i>Men utanför bermen,</i>

928
00:45:59,090 --> 00:46:02,328
<i>det blev svårare och</i>
<i>svårare att ignorera verkligheten.</i>

929
00:46:04,061 --> 00:46:06,261
<i> Färgade människor</i>
<i>sa plötsligt,</i>

930
00:46:06,430 --> 00:46:08,139
<i>"Vi vill ha en plats vid bordet."</i>

931
00:46:08,475 --> 00:46:09,599
"Vi har bidragit

932
00:46:09,735 --> 00:46:11,838
till denna stora amerikanska motor
av välstånd

933
00:46:11,974 --> 00:46:14,307
och vi vill också ha vårt skott."

934
00:46:19,110 --> 00:46:23,110
<i>När medborgarrättsrörelsen</i>
<i>och vinsterna i domstolarna</i>

935
00:46:23,279 --> 00:46:26,450
<i>bemyndigade svarta amerikaner,</i>
<i>den federala regeringen bytte</i>

936
00:46:26,619 --> 00:46:28,759
från att vara verkställande
av rashierarkin

937
00:46:28,895 --> 00:46:31,291
till up-endern
av rashierarkin.

938
00:46:39,172 --> 00:46:42,271
<i>Och miljontals amerikaner,</i>
<i>vita amerikaner,</i>

939
00:46:42,406 --> 00:46:45,140
<i>som hade fått lära sig att förakta</i>
<i>och misstro svarta amerikaner,</i>

940
00:46:45,275 --> 00:46:47,274
<i>kände sig förrådd</i>
<i>av den regeringen.</i>

941
00:46:51,680 --> 00:46:54,051
<i> Känslan av</i>
<i>vita amerikaner kände sig svek</i>

942
00:46:54,287 --> 00:46:57,482
<i>sådde ett djupt frö av misstro</i>
<i>i regeringen...</i>

943
00:46:59,149 --> 00:47:02,054
<i>som bara skulle expandera</i>
<i>över det politiska spektrumet</i>

944
00:47:02,523 --> 00:47:04,720
<i>eftersom oroligheterna fortsatte</i>
<i>in på 1970-talet.</i>

945
00:47:07,228 --> 00:47:08,493
<i> Alla typer av människor</i>

946
00:47:08,629 --> 00:47:10,325
<i>var inte så galen</i>
<i>om regeringen</i>

947
00:47:10,494 --> 00:47:11,934
<i>av många anledningar.</i>

948
00:47:12,503 --> 00:47:14,263
<i>Det var allt det här snacket</i>
<i>om revolution och socialism</i>

949
00:47:14,399 --> 00:47:15,566
<i>och allt annat.</i>

950
00:47:18,371 --> 00:47:20,438
<i>Många vd:ar och rika människor</i>

951
00:47:20,674 --> 00:47:23,710
<i>vem ville maximera</i>
<i>deras rikedom och makt</i>

952
00:47:23,879 --> 00:47:25,049
<i>tänkte, som,</i>

953
00:47:25,351 --> 00:47:26,876
<i>"Herregud, är giljotinerna</i>
<i>kommer du efter oss?"</i>

954
00:47:27,512 --> 00:47:29,049
<i>Några av dem trodde det.</i>

955
00:47:29,619 --> 00:47:31,588
Och de tänkte: "Vi måste
gå ihop och stoppa detta

956
00:47:31,791 --> 00:47:33,188
eller så kommer vi att tvättas bort,

957
00:47:33,390 --> 00:47:36,690
och affärsfientliga känslor
kommer bara att förstöra oss."

958
00:47:39,123 --> 00:47:40,989
<i> Business class</i>
<i>kan ha varit rädd,</i>

959
00:47:41,158 --> 00:47:44,000
<i>men i all denna omvälvning,</i>
<i>de såg en möjlighet</i>

960
00:47:44,169 --> 00:47:46,228
<i>att använda vit</i>
<i>rädsla och osäkerhet</i>

961
00:47:46,530 --> 00:47:48,835
<i>för att sälja en ny ekonomisk historia.</i>

962
00:47:49,738 --> 00:47:52,537
<i> De började</i>
<i>för att se att vita amerikaner</i>

963
00:47:52,706 --> 00:47:55,936
<i>skulle vända sig bort från regeringen</i>
<i>och fackföreningar</i>

964
00:47:56,138 --> 00:47:58,813
<i>och mot citat-unquote</i>
<i>"fri marknad."</i>

965
00:47:59,583 --> 00:48:02,911
<i>Och det var då vi började</i>
<i>för att se business class</i>

966
00:48:03,080 --> 00:48:05,747
<i>riktigt organiserad,</i>
<i>med ett meddelande som sa,</i>

967
00:48:05,916 --> 00:48:08,057
i princip, "Vänd ryggen
på formeln

968
00:48:08,259 --> 00:48:10,786
som skapade din egen
medelklassens välstånd."

969
00:48:14,063 --> 00:48:16,929
<i>Och vad vi ser idag är</i>

970
00:48:17,131 --> 00:48:18,598
<i>vi har en ekonomi</i>

971
00:48:18,767 --> 00:48:21,629
<i>som alltid funnits</i>
<i>för svarta och bruna människor,</i>

972
00:48:21,898 --> 00:48:23,635
<i>och ändå nu,</i>
<i>det finns</i>

973
00:48:23,803 --> 00:48:26,472
<i>för nästan majoriteten</i>
<i>av amerikanska arbetare.</i>

974
00:48:29,574 --> 00:48:31,748
<i>Om du bygger in i något system</i>

975
00:48:32,050 --> 00:48:34,316
en tro på en hierarki
av människovärde

976
00:48:34,451 --> 00:48:36,713
som ger tillstånd
till utnyttjande av vem som helst,

977
00:48:36,948 --> 00:48:40,618
i slutändan det systemet
kommer liksom att svälja oss alla.

978
00:49:08,151 --> 00:49:09,383
<i> Över hela Amerika,</i>

979
00:49:09,618 --> 00:49:12,181
<i>turistattraktioner</i>
<i>stänger av.</i>

980
00:49:12,950 --> 00:49:14,387
<i>Disneyland i Kalifornien,</i>

981
00:49:14,589 --> 00:49:16,456
<i>stänger eftersom</i>
<i>av coronaviruset.</i>

982
00:49:18,255 --> 00:49:19,958
<i> Det är de</i>
<i>fortsätter med stängningen</i>

983
00:49:20,127 --> 00:49:21,527
<i>av dessa parker.</i>

984
00:49:24,093 --> 00:49:27,230
<i>Här är vad som är nytt kl. 02.05.</i>

985
00:49:27,599 --> 00:49:29,666
<i>Disney kommer att avskeda 30 000</i>

986
00:49:29,801 --> 00:49:31,905
<i>av dess arbetare</i>
<i>enbart i Anaheim.</i>

987
00:49:32,108 --> 00:49:34,111
<i>Ytterligare 43 000...</i>

988
00:49:35,613 --> 00:49:37,940
<i> Vad företaget är</i>
<i>ber dem att göra</i>

989
00:49:38,108 --> 00:49:40,043
<i>är definitivt att ansöka</i>
<i>för statliga förmåner</i>

990
00:49:40,345 --> 00:49:41,448
<i>under tiden.</i>

991
00:49:43,621 --> 00:49:46,118
<i> Utan klarhet</i>
<i>om huruvida eller när</i>

992
00:49:46,287 --> 00:49:48,315
<i>permanenta uppsägningar skulle komma,</i>

993
00:49:48,751 --> 00:49:50,019
<i>medarbetarna undrade</i>

994
00:49:50,288 --> 00:49:52,657
<i>hur länge deras arbetslöshet</i>
<i>fördelarna skulle hålla ut.</i>

995
00:49:56,302 --> 00:49:58,962
Att försöka behålla saker
roligt och intressant,

996
00:49:59,131 --> 00:50:01,798
vi är i vår tältcamping
på framgården.

997
00:50:02,432 --> 00:50:03,406
Kall!

998
00:50:03,975 --> 00:50:05,137
Det kan inte vara kallt, älskling.

999
00:50:05,306 --> 00:50:06,938
Mamma fick precis den från grillen.

1000
00:50:07,173 --> 00:50:08,444
Det är kallt!

1001
00:50:08,646 --> 00:50:09,880
Känn det!

1002
00:50:10,349 --> 00:50:12,340
Okej, jag hittar ett sätt
för att värma upp den igen.

1003
00:50:12,542 --> 00:50:13,945
Hur vågar du?!

1004
00:50:14,314 --> 00:50:15,517
Hur vågar du?!

1005
00:50:15,853 --> 00:50:17,682
Hur vågar du?!

1006
00:50:22,828 --> 00:50:25,120
Det regnar!

1007
00:50:27,329 --> 00:50:28,456
Du gillar att campa, va?

1008
00:50:28,658 --> 00:50:29,799
Mm-hm, i regnet!

1009
00:50:30,002 --> 00:50:31,358
I regnet!

1010
00:50:31,527 --> 00:50:32,763
Jag gillar det.

1011
00:50:35,732 --> 00:50:37,066
Det är bra att se alla!

1012
00:50:37,535 --> 00:50:38,768
Där går du!

1013
00:50:38,904 --> 00:50:40,441
<i>Så, hur mår alla?</i>

1014
00:50:41,972 --> 00:50:43,609
Det är samma dag
det har det alltid varit.

1015
00:50:43,744 --> 00:50:45,340
I morgon ska jag meddela dig
om morgondagen.

1016
00:50:45,475 --> 00:50:46,379
Och efter det,

1017
00:50:46,748 --> 00:50:47,917
Jag meddelar dig
ungefär dagen efter det.

1018
00:50:48,052 --> 00:50:49,285
Du måste rulla med slagen.

1019
00:50:52,188 --> 00:50:53,684
<i>Folk säger, du vet,</i>

1020
00:50:53,819 --> 00:50:55,721
<i>"Vi är oroliga</i>
<i>om framtiden."</i>

1021
00:50:55,890 --> 00:50:57,721
<i>Det är lite svårt att bli orolig</i>
<i>om något</i>

1022
00:50:57,856 --> 00:50:59,028
<i>att du aldrig</i>
<i>hade en möjlighet</i>

1023
00:50:59,163 --> 00:51:00,560
<i>att ha i första hand.</i>

1024
00:51:03,401 --> 00:51:05,466
Vi kommer hit
till Michaels gymnasieskola

1025
00:51:05,668 --> 00:51:08,172
och se om vi kan
hämta mat till alla.

1026
00:51:09,635 --> 00:51:11,668
- Fyra.
- Fyra?

1027
00:51:11,871 --> 00:51:13,973
- Gillar du hennes mask?
- Ja!

1028
00:51:14,141 --> 00:51:15,475
Det är så snyggt!

1029
00:51:15,644 --> 00:51:17,878
- Tack!

1030
00:51:18,881 --> 00:51:20,481
<i>Bara orolig</i>
<i>om idag och imorgon</i>

1031
00:51:20,650 --> 00:51:23,077
<i>och kunna</i>
<i>att bara göra de grundläggande sakerna.</i>

1032
00:51:23,813 --> 00:51:25,288
<i>Vi lever dag för dag.</i>

1033
00:51:35,492 --> 00:51:39,335
<i> Det har varit svårt</i>
<i>på grund av pandemin.</i>

1034
00:51:40,702 --> 00:51:42,433
<i>Jag vet inte</i>
<i>vad kommer att hända,</i>

1035
00:51:43,035 --> 00:51:46,100
<i>och, eh, jag känner för</i>
<i>Jag är helt ur kurs.</i>

1036
00:51:47,638 --> 00:51:49,141
<i>Jag vill ta examen.</i>

1037
00:51:49,877 --> 00:51:52,109
Förhoppningsvis,
Det får jag göra någon dag.

1038
00:51:52,912 --> 00:51:54,844
Men hur saker och ting
går just nu...

1039
00:51:55,046 --> 00:51:57,419
det ser inte ut
så bra.

1040
00:52:01,085 --> 00:52:03,156
Jag vet inte
om jag någonsin kommer att kunna...

1041
00:52:03,325 --> 00:52:05,955
flytta ut från...

1042
00:52:06,992 --> 00:52:09,365
mina föräldrars hem.
Vet du?

1043
00:52:11,630 --> 00:52:13,471
Jag kommer bara aldrig att flytta ut.

1044
00:52:13,706 --> 00:52:14,531
Ja.

1045
00:52:14,666 --> 00:52:16,966
Är du okej med det?

1046
00:52:18,637 --> 00:52:20,574
Jag känner mig bara ledsen över det.

1047
00:52:21,642 --> 00:52:24,642
Jag känner mig ledsen
att jag inte ens kan hjälpa.

1048
00:52:24,811 --> 00:52:26,815
- Ja.
– För att jag behöver hjälp.

1049
00:52:31,385 --> 00:52:32,685
Det löser sig.

1050
00:52:42,332 --> 00:52:44,158
Jag vet, älskling, jag vet.

1051
00:52:45,170 --> 00:52:47,667
Mina stackars katter är så förvirrade.

1052
00:52:49,301 --> 00:52:51,341
<i> Just nu,</i>
<i>Jag ska bo hos en vän</i>

1053
00:52:51,510 --> 00:52:55,473
<i>för att vi hade</i>
<i>ett rör uppe i mitt hus.</i>

1054
00:52:56,042 --> 00:52:58,744
Det har de bokstavligen
att slita ut en massa väggar.

1055
00:53:01,015 --> 00:53:03,080
<i>Min rumskamrat tillåter mig</i>
<i>låna lastbilen.</i>

1056
00:53:04,116 --> 00:53:06,182
<i>När du är</i>
<i>i min ekonomiska situation,</i>

1057
00:53:06,351 --> 00:53:09,227
<i>du har inte råd att ha</i>
<i>alla nödsituationer alls.</i>

1058
00:53:11,556 --> 00:53:12,722
Jag har tur

1059
00:53:12,991 --> 00:53:14,627
att jag har människor
hjälper mig

1060
00:53:14,829 --> 00:53:17,092
och jag har en plats
att stanna hos mina katter.

1061
00:53:24,335 --> 00:53:27,245
<i>Jag växte upp i ett mycket</i>
<i>ostadigt ekonomiskt hem.</i>

1062
00:53:28,610 --> 00:53:31,075
Och varje gång
det slutade med att vi flyttade,

1063
00:53:31,678 --> 00:53:33,977
vi skulle förlora något känslomässigt.

1064
00:53:36,115 --> 00:53:37,978
Jag brukade ha min mammas ID,

1065
00:53:38,180 --> 00:53:39,884
som var min enda
bild på henne.

1066
00:53:41,853 --> 00:53:43,384
Och det kan jag inte hitta längre.

1067
00:53:44,354 --> 00:53:47,397
Så, jag... Jag brukar liksom
att associera att flytta med,

1068
00:53:47,566 --> 00:53:51,269
um, att förlora saker
som är viktiga för mig.

1069
00:53:57,910 --> 00:53:59,076
<i>Du vet,</i>

1070
00:53:59,612 --> 00:54:02,378
<i>Jag trycker på det</i>
<i>känsla åt sidan</i>

1071
00:54:02,547 --> 00:54:05,107
<i>och gör mitt bästa</i>
<i>för att gå vidare.</i>

1072
00:54:15,285 --> 00:54:17,452
Hej, älskling, vill du titta?

1073
00:54:17,754 --> 00:54:19,028
Vad tycker du?

1074
00:54:19,164 --> 00:54:20,430
- Jaha?

1075
00:54:22,965 --> 00:54:24,630
<i> VD Bob Iger</i>
<i>tillkännagav den här veckan</i>

1076
00:54:24,799 --> 00:54:26,661
<i>han skulle avstå</i>
<i>hela hans lön</i>

1077
00:54:26,896 --> 00:54:28,372
<i>på grund av krisen.</i>

1078
00:54:30,468 --> 00:54:33,301
Tidigt,
<i>Bob Iger och högsta chefer</i>

1079
00:54:33,470 --> 00:54:35,973
<i>gjorde en stor show</i>
<i>att ge upp sina löner.</i>

1080
00:54:38,484 --> 00:54:40,148
<i>Men det var bara</i>
<i>några månader</i>

1081
00:54:40,317 --> 00:54:41,681
<i>inför Disneys styrelse</i>

1082
00:54:41,916 --> 00:54:44,179
<i>skulle tyst</i>
<i>återställ dem helt.</i>

1083
00:54:45,690 --> 00:54:48,491
<i>Titta på checken på 3 miljoner dollar</i>

1084
00:54:48,659 --> 00:54:50,191
<i>Bob Iger gav tillbaka</i>
<i>för hans lön.</i>

1085
00:54:50,327 --> 00:54:51,461
<i>Min första tanke var</i>

1086
00:54:51,596 --> 00:54:53,497
<i>"Men hur är det med</i>
<i>hans aktieoptioner?</i>

1087
00:54:53,666 --> 00:54:55,662
<i>Hur är det med hans...</i>
<i>alla de andra sakerna?"</i>

1088
00:54:55,831 --> 00:54:57,127
<i>Det vet vi alla</i>
<i>det är inte där</i>

1089
00:54:57,262 --> 00:54:59,436
<i>majoriteten av hans pengar</i>
<i>kommer från.</i>

1090
00:55:01,498 --> 00:55:04,199
<i>De var aldrig i fara</i>
<i>att förlora sina hem.</i>

1091
00:55:06,645 --> 00:55:08,174
<i>Dow Jones Industrial Average</i>

1092
00:55:08,476 --> 00:55:11,307
<i>skickade 358 poäng.</i>

1093
00:55:11,476 --> 00:55:13,345
<i> Det var</i>
<i>den bästa augusti för Dow</i>

1094
00:55:13,480 --> 00:55:15,210
<i>sedan 1984.</i>

1095
00:55:18,824 --> 00:55:21,150
<i> Faktum är att</i>
<i>eftersom arbetare kämpade,</i>

1096
00:55:21,319 --> 00:55:24,428
<i>1% var bättre ställd</i>
<i>än det någonsin hade varit.</i>

1097
00:55:25,989 --> 00:55:28,097
<i>År 2020, när pandemin rasade,</i>

1098
00:55:28,699 --> 00:55:31,897
försäljning av superyachter
var upp 46 procent.

1099
00:55:35,835 --> 00:55:38,200
<i>När blev detta normalt?</i>

1100
00:55:41,672 --> 00:55:44,415
<i>Vad hände med vägen</i>
<i>min farfar gjorde affärer?</i>

1101
00:55:46,179 --> 00:55:49,178
<i>Han dog 1971,</i>
<i>och inom ett decennium,</i>

1102
00:55:49,547 --> 00:55:52,513
<i>landets personlighet</i>
<i>hade förändrats helt.</i>

1103
00:55:59,126 --> 00:56:01,365
<i> Det gjorde det inte</i>
<i>förändra bara magiskt,</i>

1104
00:56:01,534 --> 00:56:03,864
<i>det ändrades</i>
<i>eftersom mäktiga människor</i>

1105
00:56:04,066 --> 00:56:06,729
<i>ändrade dessa normer</i>
<i>och ändrade dessa värden</i>

1106
00:56:06,898 --> 00:56:08,364
<i>och lägg värdena åt sidan</i>

1107
00:56:08,566 --> 00:56:11,739
<i>som hade verkat i decennier</i>
<i>och årtionden i det här landet.</i>

1108
00:56:12,842 --> 00:56:14,344
<i>Jag använder ordet "konfederation"</i>
<i>mycket,</i>

1109
00:56:14,513 --> 00:56:17,443
men alla dessa människor
företags VD:ar,

1110
00:56:17,645 --> 00:56:21,282
eh, intellektuella eldsjälar, eh...

1111
00:56:21,451 --> 00:56:23,311
bara rika människor...

1112
00:56:24,615 --> 00:56:27,051
<i>de arbetade tillsammans under</i>
<i>70- och 80-talen</i>

1113
00:56:27,286 --> 00:56:29,927
<i>för att ändra detta system</i>
<i>och denna kultur</i>

1114
00:56:30,196 --> 00:56:32,091
<i>till en som verkligen är</i>

1115
00:56:32,260 --> 00:56:34,965
<i>om att tjäna de rika killarna</i>
<i>och affärsmännen.</i>

1116
00:56:36,961 --> 00:56:38,294
<i> 1971,</i>

1117
00:56:38,430 --> 00:56:40,629
<i>företagsledare</i>
<i>vid handelskammaren</i>

1118
00:56:40,965 --> 00:56:42,573
<i>frågade Virginias tobaksadvokat</i>

1119
00:56:42,775 --> 00:56:44,800
<i>och framtida Högsta domstolen</i>
<i>Justice Lewis Powell</i>

1120
00:56:44,935 --> 00:56:46,170
<i>att komma med en plan</i>

1121
00:56:46,372 --> 00:56:48,811
<i>sätta verksamheten ordentligt</i>
<i>i förarsätet.</i>

1122
00:56:51,342 --> 00:56:53,983
<i> De började</i>
<i>denna kampanj</i>

1123
00:56:54,219 --> 00:56:56,278
<i>för att ändra åsikt.</i>

1124
00:56:56,413 --> 00:56:57,647
<i>Regering är inte bara</i>
<i>inte svaret,</i>

1125
00:56:57,849 --> 00:56:59,217
<i>regeringen är dålig.</i>

1126
00:56:59,352 --> 00:57:01,581
<i>Regeringen är inkompetent,</i>
<i>regeringen är korrupt.</i>

1127
00:57:02,184 --> 00:57:03,456
<i>Regeringen kan inte göra någonting.</i>

1128
00:57:03,591 --> 00:57:04,693
<i>Gå ur vägen</i>

1129
00:57:04,962 --> 00:57:06,755
<i>och låt affärer</i>
<i>och Wall Street gör allt.</i>

1130
00:57:08,161 --> 00:57:09,759
<i>- Allt som betydde något är vinst.</i>

1131
00:57:10,428 --> 00:57:13,603
<i>De skapade en färdplan för</i>

1132
00:57:13,772 --> 00:57:16,172
<i>ett ideologiskt övertagande</i>
<i>av det amerikanska livet,</i>

1133
00:57:16,875 --> 00:57:19,076
<i>från hur företag</i>
<i>bör organisera och lobba</i>

1134
00:57:19,278 --> 00:57:21,635
<i>och bidra till politiker,</i>

1135
00:57:21,770 --> 00:57:24,306
<i>till hur de behöver</i>
<i>att gå in på universiteten</i>

1136
00:57:24,575 --> 00:57:27,284
<i>för att se till att ungdomar</i>
<i>var förstående</i>

1137
00:57:27,419 --> 00:57:29,344
<i>farorna med fackföreningar</i>

1138
00:57:29,613 --> 00:57:31,288
<i>- och statlig reglering.</i>

1139
00:57:31,857 --> 00:57:33,718
<i> "Vi måste ställa in</i>
<i>dessa tankesmedjor,</i>

1140
00:57:33,920 --> 00:57:35,618
<i>vi måste skapa lite media."</i>

1141
00:57:36,120 --> 00:57:38,054
<i>Och denna superfria marknad,</i>

1142
00:57:38,256 --> 00:57:40,188
<i>"Vinster för allt som betyder något"</i>
<i>idé</i>

1143
00:57:40,457 --> 00:57:43,028
<i>såldes till</i>
<i>det amerikanska folket.</i>

1144
00:57:44,297 --> 00:57:45,828
<i>I alla händelser</i>
<i>Jag är inte för rättvisa,</i>

1145
00:57:46,030 --> 00:57:47,329
<i>Jag är för frihet!</i>

1146
00:57:48,131 --> 00:57:50,806
Och frihet är inte rättvisa.

1147
00:57:53,306 --> 00:57:56,474
<i>Milton Friedman</i>
<i>var en kändisekonom</i>

1148
00:57:56,810 --> 00:57:58,305
<i>bråkande företag</i>

1149
00:57:58,507 --> 00:58:00,682
<i>har inget ansvar</i>
<i>vad som helst</i>

1150
00:58:00,851 --> 00:58:03,719
bortom vinster, punkt,
slutet av historien.

1151
00:58:06,322 --> 00:58:09,654
<i> sa Milton Friedman</i>
<i>ett företag är en maskin</i>

1152
00:58:09,823 --> 00:58:11,351
<i>för att tjäna pengar åt investerare</i>

1153
00:58:11,520 --> 00:58:13,121
<i>och maximera</i>
<i>aktieägarvärde</i>

1154
00:58:13,290 --> 00:58:15,396
skulle göra
alla rika och fria.

1155
00:58:15,965 --> 00:58:18,525
Det har du inte
att oroa sig för något annat.

1156
00:58:18,861 --> 00:58:20,901
Allt du behöver göra är att lägga
huvudet ner och tjäna pengar.

1157
00:58:22,135 --> 00:58:24,365
Har du någonsin gjort det
ett ögonblick av tvivel

1158
00:58:24,567 --> 00:58:26,505
om girighet är en bra idé
att springa på?

1159
00:58:26,841 --> 00:58:28,103
Tja, först och främst,

1160
00:58:28,339 --> 00:58:30,037
är det något samhälle du känner

1161
00:58:30,239 --> 00:58:31,747
som inte går på girighet?

1162
00:58:32,712 --> 00:58:33,910
Världen löper...

1163
00:58:34,479 --> 00:58:37,247
på individer som jagar
sina separata intressen.

1164
00:58:38,691 --> 00:58:40,088
<i>Milton Friedman tänkte,</i>

1165
00:58:40,224 --> 00:58:43,221
<i>"Girighet är bra, och det är</i>
<i>vad gör Amerika stort."</i>

1166
00:58:43,824 --> 00:58:46,122
<i>Självklart, den idén</i>

1167
00:58:46,391 --> 00:58:48,131
är en felkarakterisering
av vårt ekonomiska system

1168
00:58:48,333 --> 00:58:49,600
i mer än ett sekel.

1169
00:58:52,228 --> 00:58:54,198
<i>De skrev bara om historien.</i>

1170
00:58:55,870 --> 00:58:56,932
<i> Och plötsligt,</i>

1171
00:58:57,201 --> 00:58:59,672
<i>den historien fanns överallt,</i>

1172
00:58:59,841 --> 00:59:02,006
<i>även på morgon-tv.</i>

1173
00:59:02,508 --> 00:59:06,013
<i>Vad gjorde det så enkelt</i>
<i>för amerikaner att föreställa sig</i>

1174
00:59:06,216 --> 00:59:08,212
<i>att den fria marknaden</i>
<i>skulle tjäna deras intresse</i>

1175
00:59:08,414 --> 00:59:10,514
<i>bättre</i>
<i>än vad regeringen har?</i>

1176
00:59:11,016 --> 00:59:12,114
<i> Å ena sidan,</i>

1177
00:59:12,350 --> 00:59:14,183
framme
är historien om den fria marknaden,

1178
00:59:14,352 --> 00:59:16,951
och på sidan
är hundvisslan.

1179
00:59:19,656 --> 00:59:22,122
<i>I Chicago,</i>
<i>de hittade en kvinna</i>

1180
00:59:22,324 --> 00:59:23,363
<i>vem som har posten.</i>

1181
00:59:23,732 --> 00:59:25,933
<i>Hon använde 80 namn, 30 adresser</i>

1182
00:59:26,069 --> 00:59:28,972
<i>att samla in matkuponger,</i>
<i>social trygghet,</i>

1183
00:59:29,375 --> 00:59:30,931
<i>samt välfärd.</i>

1184
00:59:31,233 --> 00:59:32,407
<i>Jag har alltid känt</i>

1185
00:59:33,276 --> 00:59:37,075
de nio mest skrämmande orden
på engelska är,

1186
00:59:37,277 --> 00:59:39,578
"Jag är från regeringen
och jag är här för att hjälpa."

1187
00:59:42,880 --> 00:59:46,284
<i> Reagan kunde</i>
<i>att vinna stora majoriteter</i>

1188
00:59:46,419 --> 00:59:48,758
<i>arbetande och medelklass</i>
<i>vita människor</i>

1189
00:59:48,960 --> 00:59:52,256
<i>genom kampanj</i>
<i>mot regeringen själv.</i>

1190
00:59:53,399 --> 00:59:55,255
<i>Den känslomässiga logiken var</i>

1191
00:59:55,391 --> 00:59:56,931
<i>"Regeringen är på sidan</i>

1192
00:59:57,166 --> 00:59:59,225
av dessa lata svarta människor
som inte vill jobba."

1193
00:59:59,394 --> 01:00:00,896
"Du är bättre än så."

1194
01:00:01,065 --> 01:00:02,139
"Du är en av oss."

1195
01:00:02,308 --> 01:00:03,971
"Också du kan bli rik."

1196
01:00:06,471 --> 01:00:09,773
<i>Och han marknadsförde det</i>
<i>extremt bra.</i>

1197
01:00:16,113 --> 01:00:17,148
Mina vänner,

1198
01:00:17,617 --> 01:00:20,449
tack igen för presenten
av denna magnifika parad.

1199
01:00:21,216 --> 01:00:22,358
Imorgon kväll,

1200
01:00:22,560 --> 01:00:24,091
Jag kommer att tala till nationen

1201
01:00:24,226 --> 01:00:27,420
om ett dramatiskt förslag
att reformera vårt skattesystem

1202
01:00:27,623 --> 01:00:30,725
att lansera en ny
amerikanska revolutionen

1203
01:00:31,261 --> 01:00:33,035
och utöka vår ekonomiska frihet.

1204
01:00:38,342 --> 01:00:40,874
<i> Det blev känt</i>
<i>som "dålig ekonomi."</i>

1205
01:00:41,443 --> 01:00:44,374
<i>Om de rika blir rikare,</i>
<i>då kommer det att hjälpa alla.</i>

1206
01:00:46,511 --> 01:00:48,011
<i> Självklart,</i>
<i>resultatet blev</i>

1207
01:00:48,147 --> 01:00:50,084
<i>en uppsättning policyändringar...</i>

1208
01:00:50,653 --> 01:00:52,489
<i>sänka skattesatserna</i>

1209
01:00:52,858 --> 01:00:54,849
<i>om miljonärer</i>
<i>och företag,</i>

1210
01:00:55,285 --> 01:00:56,716
<i>snåla sociala utgifter</i>

1211
01:00:56,885 --> 01:00:59,486
<i>det hjälpte verkligen</i>
<i>arbetarfamiljer,</i>

1212
01:00:59,822 --> 01:01:02,557
<i>och sedan, naturligtvis,</i>
<i>attackera fackföreningar.</i>

1213
01:01:03,459 --> 01:01:06,065
Det signalerade verkligen slutet på

1214
01:01:06,267 --> 01:01:09,663
det organiserade arbetets välde
i landet

1215
01:01:09,965 --> 01:01:12,701
<i>som ett sätt för miljoner</i>
<i>av arbetare att efterfråga</i>

1216
01:01:12,970 --> 01:01:15,977
<i>en lika stor del av pajen</i>
<i>de tillbringade hela dagen med att baka.</i>

1217
01:01:19,545 --> 01:01:20,712
<i> Ändringarna</i>
<i>det kom</i>

1218
01:01:20,981 --> 01:01:22,719
<i>med denna frimarknadsideologi</i>

1219
01:01:22,854 --> 01:01:24,883
<i>reflekterades</i>
<i>inne i Disney,</i>

1220
01:01:25,386 --> 01:01:28,219
<i>efter att min far hjälpt till</i>
<i>ta in en ny VD</i>

1221
01:01:28,621 --> 01:01:31,685
<i>och företagens prioriteringar</i>
<i>drastiskt förändrats.</i>

1222
01:01:33,361 --> 01:01:35,195
<i> Hantering</i>
<i>vill ha arbetarna</i>

1223
01:01:35,397 --> 01:01:37,191
<i>att ge upp några</i>
<i>av vad de redan har,</i>

1224
01:01:37,360 --> 01:01:38,897
<i>begär en treårig lönefrysning</i>

1225
01:01:39,033 --> 01:01:40,633
<i>och vissa nedskärningar i förmåner.</i>

1226
01:01:40,869 --> 01:01:41,903
<i> Säger arbetare</i>

1227
01:01:42,172 --> 01:01:44,432
<i>de kan inte acceptera</i>
<i>ett tvåårigt lönestopp,</i>

1228
01:01:44,668 --> 01:01:46,073
<i>och de säger</i>
<i>de kan inte förstå</i>

1229
01:01:46,242 --> 01:01:48,875
<i>företagets attityd</i>
<i>mot sina anställda.</i>

1230
01:01:49,444 --> 01:01:51,409
Moralen har verkligen varit nere,
och jag kan ärligt säga

1231
01:01:51,544 --> 01:01:53,311
Jag tror aldrig att det kommer att bli det
samma där ute.

1232
01:01:55,121 --> 01:01:57,379
<i> Disneyland öppnas</i>
<i>i morse som vanligt,</i>

1233
01:01:57,682 --> 01:01:59,889
<i>med eller utan</i>
<i>dess fackliga anställda.</i>

1234
01:02:01,055 --> 01:02:02,255
<i> De upptäckte</i>

1235
01:02:02,390 --> 01:02:03,784
<i>det behövde de inte</i>
<i>spendera så mycket pengar</i>

1236
01:02:03,987 --> 01:02:06,720
<i>på människor som de inte längre</i>
<i>uppskattat i alla fall.</i>

1237
01:02:08,857 --> 01:02:11,100
Jag blev bestört
på vad de sa till mig,

1238
01:02:11,536 --> 01:02:12,593
och jag tänkte bara,

1239
01:02:12,729 --> 01:02:14,035
"Nja, det är det inte
företaget jag kände."

1240
01:02:16,600 --> 01:02:18,103
<i>Det var en hel del</i>

1241
01:02:18,405 --> 01:02:21,135
<i>av denna behandlande arbetare</i>
<i>och anställda</i>

1242
01:02:21,370 --> 01:02:22,642
mer och mer som...

1243
01:02:23,212 --> 01:02:25,948
kuggar, som något
mindre än människor.

1244
01:02:28,883 --> 01:02:30,144
<i>Ungefär samtidigt,</i>

1245
01:02:30,279 --> 01:02:31,714
<i>den genomsnittliga vd</i>

1246
01:02:31,883 --> 01:02:34,754
<i>gick från att bli betalt</i>
<i>60 gånger den genomsnittliga arbetaren</i>

1247
01:02:34,890 --> 01:02:36,526
<i>till 100, till 200, till 300,</i>

1248
01:02:36,728 --> 01:02:38,419
<i>till 600 gånger, i vissa fall.</i>

1249
01:02:44,637 --> 01:02:46,362
<i>Och det är bara för att...</i>

1250
01:02:46,664 --> 01:02:50,369
det beslutades att de
kunde komma undan med det.

1251
01:02:56,171 --> 01:02:59,014
<i> "de"</i>
<i>i det här fallet var Wall Street,</i>

1252
01:02:59,183 --> 01:03:01,676
<i>där många saker</i>
<i>var plötsligt möjliga</i>

1253
01:03:01,845 --> 01:03:04,178
<i>om vad som skulle bli</i>
<i>provningsgrunden</i>

1254
01:03:04,414 --> 01:03:06,153
<i>för den fria marknadens ideologi.</i>

1255
01:03:07,385 --> 01:03:08,581
<i> Du vet, jag tänker på det</i>

1256
01:03:08,784 --> 01:03:10,952
som rövhåls-ifieringen
av Amerika.

1257
01:03:11,287 --> 01:03:12,494
Totalt!

1258
01:03:12,663 --> 01:03:15,261
Ett ord jag... ja, verkligen.

1259
01:03:15,463 --> 01:03:17,532
<i>Det är rövhålsbildningen</i>
<i>av Amerika.</i>

1260
01:03:29,006 --> 01:03:30,403
Detta...

1261
01:03:30,839 --> 01:03:32,809
Det här är en fantastisk utsikt
härifrån.

1262
01:03:39,182 --> 01:03:41,752
<i> Du slår vad om att det var</i>
<i>en fantastisk utsikt där uppe.</i>

1263
01:03:42,188 --> 01:03:43,827
<i>Och under de kommande fyra decennierna,</i>

1264
01:03:44,029 --> 01:03:45,923
<i>Wall Street</i>
<i>och företagens Amerika</i>

1265
01:03:46,225 --> 01:03:48,262
<i>skulle spendera miljarder på lobbyverksamhet</i>

1266
01:03:48,397 --> 01:03:50,863
<i>att avveckla nästan alla lagar</i>
<i>och reglering</i>

1267
01:03:50,998 --> 01:03:52,568
<i>håller dem i schack,</i>

1268
01:03:52,837 --> 01:03:54,498
<i>staplar däcket ytterligare</i>

1269
01:03:54,633 --> 01:03:56,505
<i>och vidare mot</i>
<i>Main Street.</i>

1270
01:03:56,874 --> 01:03:58,403
<i>Istället för att droppa ner,</i>

1271
01:03:58,705 --> 01:04:02,077
<i>pengar har flödat obevekligt</i>
<i>upp till folk som jag.</i>

1272
01:04:03,344 --> 01:04:05,849
Tja, du vet,
sipprar ner hela tiden,

1273
01:04:05,985 --> 01:04:07,511
för mig lät det som urin,
eller hur?

1274
01:04:07,680 --> 01:04:09,880
jag menar,
det är det som sipprar, eller hur?

1275
01:04:10,315 --> 01:04:12,487
Ja, precis, precis.

1276
01:04:12,655 --> 01:04:13,881
Vet du

1277
01:04:14,016 --> 01:04:15,686
att det fanns en version
av trickle-down ekonomi

1278
01:04:15,988 --> 01:04:17,419
på 1890-talet

1279
01:04:18,055 --> 01:04:21,531
<i>som beskrevs som</i>
<i>"Häst- och sparvteorin"?</i>

1280
01:04:21,700 --> 01:04:23,728
<i>Om hästen äter tillräckligt med havre,</i>

1281
01:04:24,664 --> 01:04:26,435
<i>de tar sig fram</i>
<i>genom hästen,</i>

1282
01:04:26,871 --> 01:04:28,831
<i>och sparven får dem.</i>

1283
01:04:29,000 --> 01:04:30,501
Åh!

1284
01:04:31,738 --> 01:04:33,675
<i> Och ändå,</i>
<i>den där trickle-down story</i>

1285
01:04:33,844 --> 01:04:35,712
<i>kommer bara inte att dö...</i>

1286
01:04:36,382 --> 01:04:38,773
<i>- oavsett hur mycket det stinker.</i>

1287
01:05:01,063 --> 01:05:02,765
<i> Stort tillkännagivande</i>
<i>från Disney,</i>

1288
01:05:02,933 --> 01:05:05,470
<i>och inte bra</i>
<i>för Disney-anställda.</i>

1289
01:05:06,811 --> 01:05:08,271
<i>I dag meddelade Disney</i>

1290
01:05:08,440 --> 01:05:10,307
<i>att det kommer att läggas upp</i>

1291
01:05:10,676 --> 01:05:13,214
<i>cirka 28 000</i>
<i>inhemska anställda.</i>

1292
01:05:22,355 --> 01:05:23,884
<i> "Kära skådespelare...</i>

1293
01:05:24,862 --> 01:05:26,722
<i>Covid-19-pandemin</i>

1294
01:05:27,091 --> 01:05:30,099
<i>har haft en betydande inverkan</i>
<i>på våra företag."</i>

1295
01:05:31,567 --> 01:05:34,165
<i>"Vi har gjort</i>
<i>det mycket svåra beslutet</i>

1296
01:05:34,301 --> 01:05:36,303
<i>för att minska vår personalstyrka."</i>

1297
01:05:44,809 --> 01:05:46,382
Det gör mig rädd.

1298
01:05:47,978 --> 01:05:51,021
Att veta att så många människor
förlorade sina jobb nu...

1299
01:05:52,918 --> 01:05:55,218
och jag kanske förlorar min
någonstans längre fram,

1300
01:05:55,420 --> 01:05:57,027
och jag vill inte förlora det.

1301
01:06:01,691 --> 01:06:03,193
Det är glasskillen.

1302
01:06:03,362 --> 01:06:04,696
Tur att barnen inte är här.

1303
01:06:06,797 --> 01:06:08,398
Ser du?
Jag vet hur man får dig att le.

1304
01:06:08,601 --> 01:06:10,568
- Tog mig en sekund.

1305
01:06:14,069 --> 01:06:15,844
Du vet, varit igenom
tuffa tider förut,

1306
01:06:15,979 --> 01:06:17,773
det här är bara ett annat format.

1307
01:06:18,743 --> 01:06:19,876
Oroa dig inte för det,
Jag fick det här.

1308
01:06:21,581 --> 01:06:23,051
- Jag har det här!
- Vi bara skrattar...

1309
01:06:23,253 --> 01:06:24,550
När jag säger orden
"Jag fick det här,"

1310
01:06:24,752 --> 01:06:27,121
det betyder "jag har inte
en f... aning om vad jag ska göra,

1311
01:06:27,290 --> 01:06:29,450
men jag måste tänka
av något snabbt,

1312
01:06:29,619 --> 01:06:30,984
för den här skiten sjunker.

1313
01:06:31,152 --> 01:06:33,325
Det är som Titanic
och en annan... som,

1314
01:06:33,494 --> 01:06:34,822
isbergen är
går ihop och de är,

1315
01:06:34,991 --> 01:06:36,990
som att attackera båten nu.

1316
01:06:46,171 --> 01:06:49,003
<i> Dagens färg</i>
<i>är grönt på Wall Street.</i>

1317
01:06:49,205 --> 01:06:51,912
Alla tre stora index
stängt på rekordhöga nivåer.

1318
01:06:52,081 --> 01:06:53,548
<i>När lagren fortsätter...</i>

1319
01:06:53,717 --> 01:06:56,284
<i> Hur dåligt det än är</i>
<i>saker till arbetarna,</i>

1320
01:06:56,486 --> 01:06:58,512
<i>Wall Street fortsatte</i>
<i>att åka högt.</i>

1321
01:06:59,249 --> 01:07:01,616
Disney kunde inte ha skrivit
en bättre comebackhistoria.

1322
01:07:01,819 --> 01:07:03,387
Beståndet tillbaka
på alla tiders toppar.

1323
01:07:03,690 --> 01:07:06,753
Disney upp stor
över julhelgen.

1324
01:07:06,921 --> 01:07:08,098
<i> Fansen gladde sig över</i>

1325
01:07:08,267 --> 01:07:10,296
<i>kommande Star Wars</i>
<i>och Marvel-filmer,</i>

1326
01:07:10,565 --> 01:07:12,861
<i>och aktieägare</i>
<i>firade också.</i>

1327
01:07:14,631 --> 01:07:15,765
<i>Ja, de flesta av dem.</i>

1328
01:07:15,967 --> 01:07:18,108
<i>Abigail Disney</i>
<i>hade en annan reaktion.</i>

1329
01:07:18,310 --> 01:07:21,101
<i>Hennes uppfattning var att aktiekurserna</i>
<i>var skild</i>

1330
01:07:21,304 --> 01:07:23,437
<i>från det som hände</i>
<i>till företagets anställda,</i>

1331
01:07:23,640 --> 01:07:24,774
<i>och hon kallade det</i>

1332
01:07:25,110 --> 01:07:27,508
<i>"ett fullständigt moraliskt sammanbrott</i>
<i>av hela detta system."</i>

1333
01:07:28,477 --> 01:07:32,188
<i>Jag tror inte</i>
<i>företaget och magin</i>

1334
01:07:32,390 --> 01:07:35,125
<i>kan överleva den här typen</i>
<i>av företagets beteende.</i>

1335
01:07:35,327 --> 01:07:36,887
<i> Jag tror att du</i>
<i>se detta mer allmänt,</i>

1336
01:07:37,056 --> 01:07:39,726
<i>inte som ett Disney-problem</i>
<i>och symboliskt för problemet</i>

1337
01:07:39,895 --> 01:07:42,224
<i>i styrelserum och företag</i>
<i>kulturer i det här landet.</i>

1338
01:07:42,392 --> 01:07:44,399
<i> Jag säger...</i>
<i>det är dags att göra det annorlunda,</i>

1339
01:07:44,568 --> 01:07:46,732
<i>och jag bryr mig inte</i>
<i>vad handelshögskolan säger.</i>

1340
01:07:46,901 --> 01:07:49,837
<i>Det finns en viss nivå</i>
<i>under vilken du inte kan gå</i>

1341
01:07:50,073 --> 01:07:51,603
<i>i den mänskliga anständighetens namn.</i>

1342
01:08:17,301 --> 01:08:18,761
Ni är redo
att flytta upp.

1343
01:08:18,930 --> 01:08:20,562
God jul och var rädd om dig,
okej?

1344
01:08:20,864 --> 01:08:22,430
God jul,
tack!

1345
01:08:22,966 --> 01:08:24,933
Ha en god jul,
nu.

1346
01:08:28,307 --> 01:08:29,806
De berättade precis för mig

1347
01:08:29,975 --> 01:08:32,582
att det är över 300 personer
i denna rad,

1348
01:08:32,784 --> 01:08:34,349
och jag tror det.

1349
01:08:36,287 --> 01:08:38,282
Linjen ganska mycket
sveper runt

1350
01:08:38,484 --> 01:08:40,080
hela detta kvarter.

1351
01:08:41,289 --> 01:08:42,984
Alla vi behöver denna hjälp.

1352
01:08:49,462 --> 01:08:50,899
Okej.

1353
01:08:51,135 --> 01:08:52,526
Okej, varsågod.

1354
01:08:52,662 --> 01:08:54,127
Den här gången fick vi våtservetter.

1355
01:08:56,506 --> 01:08:58,472
Jag hör att du har
varit riktigt bra pojkar.

1356
01:08:58,640 --> 01:09:00,507
- Verkligen?!
- Det var vad jag hörde.

1357
01:09:01,643 --> 01:09:03,340
Du är på Nice-listan,
är inte du?

1358
01:09:03,509 --> 01:09:04,745
Är du på Nice-listan?

1359
01:09:04,947 --> 01:09:06,549
Ja?

1360
01:09:07,285 --> 01:09:09,377
Kom ihåg PS5
och Switch!

1361
01:09:12,119 --> 01:09:13,720
Ho ho ho!

1362
01:09:22,591 --> 01:09:25,399
<i> Jag har precis läst</i>
<i>en artikel om Bob Iger.</i>

1363
01:09:25,601 --> 01:09:27,363
<i>Han blev bokstavligen</i>
<i>en miljardär</i>

1364
01:09:27,666 --> 01:09:29,229
<i>strax före semestern.</i>

1365
01:09:30,365 --> 01:09:32,871
<i>Så, han fick en</i>
<i>underbar julklapp,</i>

1366
01:09:33,007 --> 01:09:35,575
<i>medan alla andra</i>
<i>har fått rosa lappar.</i>

1367
01:09:36,773 --> 01:09:38,171
<i>Det är inte vettigt.</i>

1368
01:09:48,320 --> 01:09:53,293
<i> När vi har</i>
<i>en pandemi, som vi har haft,</i>

1369
01:09:53,762 --> 01:09:57,432
där nästan 60 nya
miljardärer präglades,

1370
01:09:57,601 --> 01:09:59,698
där miljardärsklassen
ökat sin rikedom

1371
01:10:00,000 --> 01:10:02,834
med nästan 50 procent,
medan tiotals miljoner människor

1372
01:10:03,270 --> 01:10:04,804
gick utan,

1373
01:10:05,273 --> 01:10:07,869
denna ojämlikhetsekonomi

1374
01:10:08,071 --> 01:10:10,204
är en som ärligt ser ut
mycket mer

1375
01:10:10,339 --> 01:10:13,211
som den förgyllda tidsåldern
och plantageekonomin

1376
01:10:13,413 --> 01:10:15,646
än den som vi

1377
01:10:15,781 --> 01:10:17,621
associera
med den amerikanska drömmen.

1378
01:10:41,537 --> 01:10:43,303
<i> Nåväl,</i>
<i>den lyckligaste platsen på jorden</i>

1379
01:10:43,505 --> 01:10:46,113
<i>ger människor</i>
<i>en stor anledning att le idag.</i>

1380
01:10:46,249 --> 01:10:48,143
<i>Disneyland är öppet igen</i>

1381
01:10:48,378 --> 01:10:50,654
<i>efter att ha stängts av</i>
<i>i mer än ett år!</i>

1382
01:10:51,690 --> 01:10:53,315
<i> För staden</i>
<i>av Anaheim i morse,</i>

1383
01:10:53,451 --> 01:10:56,491
<i>återöppning, det är ett stort steg</i>
<i>mot ekonomisk återhämtning.</i>

1384
01:10:56,660 --> 01:10:58,856
<i>För fansen,</i>
<i>det är bara en dag av spänning.</i>

1385
01:11:00,388 --> 01:11:02,330
<i>När parken öppnade igen,</i>

1386
01:11:02,632 --> 01:11:05,197
<i>Ellie, Artemis,</i>
<i>Ralph och Trina</i>

1387
01:11:05,433 --> 01:11:07,101
<i>alla kallades tillbaka till jobbet.</i>

1388
01:11:07,804 --> 01:11:11,402
Axel vid skuldra
mot företagens girighet!

1389
01:11:11,971 --> 01:11:13,107
<i>Men många medverkande</i>

1390
01:11:13,242 --> 01:11:14,806
<i>fördes inte tillbaka.</i>

1391
01:11:16,605 --> 01:11:19,082
<i> Ett gäng av mitt team</i>
<i>är fortfarande uppsagd.</i>

1392
01:11:19,751 --> 01:11:22,947
<i>Det finns fortfarande så många</i>
<i>förstörde saker som händer.</i>

1393
01:11:23,116 --> 01:11:26,621
Axel vid skuldra
mot företagens girighet!

1394
01:11:26,789 --> 01:11:28,821
Axel vid skuldra,
mer respekt och värdighet.

1395
01:11:28,956 --> 01:11:30,651
Hur mycket kostar de där små öronen,

1396
01:11:30,820 --> 01:11:32,256
Musse Pigg-öronen?!

1397
01:11:32,425 --> 01:11:33,328
Trettio!

1398
01:11:33,497 --> 01:11:34,825
Trettio dollar!

1399
01:11:34,961 --> 01:11:36,699
Och hur mycket
gör Disney-arbetare?

1400
01:11:36,901 --> 01:11:37,826
Femton.

1401
01:11:37,995 --> 01:11:39,463
Femton spänn!

1402
01:11:39,599 --> 01:11:40,863
Vad sägs om någon med...

1403
01:11:41,066 --> 01:11:42,829
<i> Vår arbetsbörda</i>
<i>har ökat,</i>

1404
01:11:42,965 --> 01:11:44,869
<i>våra löner är desamma.</i>

1405
01:11:47,508 --> 01:11:49,442
<i>Det är bara en aldrig sinande kamp.</i>

1406
01:11:52,740 --> 01:11:54,846
<i> Jag har inte</i>
<i>kärlek till företaget längre.</i>

1407
01:11:56,313 --> 01:11:58,919
Hej alla,
Jag är medlem i Disney-rollen,

1408
01:11:59,121 --> 01:12:00,317
Jag är vårdnadshavare!

1409
01:12:00,485 --> 01:12:01,918
Jag ville verkligen

1410
01:12:02,120 --> 01:12:03,820
för att citera Walt Disney
för er just nu!

1411
01:12:03,989 --> 01:12:05,525
"Du kan designa och skapa
och bygga

1412
01:12:05,694 --> 01:12:07,695
den mest underbara platsen
i världen,

1413
01:12:07,897 --> 01:12:10,997
men det tar folk
för att göra drömmen till verklighet!"

1414
01:12:12,668 --> 01:12:14,503
Tack!
Bra sagt, Ellie!

1415
01:12:15,838 --> 01:12:18,199
Okej tack,
tack för att du kom ut.

1416
01:12:26,713 --> 01:12:28,517
Efter min tid med facket,

1417
01:12:28,819 --> 01:12:31,850
Jag har kommit att verkligen uppskatta
det arbete de gör.

1418
01:12:33,691 --> 01:12:35,519
Jag hör att du är det
gå tillbaka till college!

1419
01:12:35,788 --> 01:12:37,519
Så, vad ska du studera?

1420
01:12:37,655 --> 01:12:38,584
Arbetskraftsstudier.

1421
01:12:38,853 --> 01:12:39,924
jag...

1422
01:12:41,523 --> 01:12:43,357
Det gör mig verkligen glad
att höra dig säga det.

1423
01:12:43,526 --> 01:12:45,993
Jag menar, det gör mig
riktigt glad att få föreställa dig dig...

1424
01:12:46,329 --> 01:12:48,401
gör det...
Jag kan inte berätta för dig.

1425
01:12:48,870 --> 01:12:52,040
Jag har den här nya passionen
växer inom mig nu

1426
01:12:52,343 --> 01:12:55,668
med att arbeta tillsammans med fackliga organisationer

1427
01:12:56,003 --> 01:12:57,410
och byggkraft

1428
01:12:57,579 --> 01:12:59,779
för arbetarklassens människor
som jag.

1429
01:13:04,781 --> 01:13:08,247
<i> Under tiden efter</i>
<i>månader av sökning och sparande,</i>

1430
01:13:08,516 --> 01:13:10,059
<i>Artemis kunde</i>
<i>för att hitta en plats</i>

1431
01:13:10,228 --> 01:13:11,989
<i>inom hennes prisklass.</i>

1432
01:13:15,557 --> 01:13:17,596
Förr,
Jag levde bara som en tio,

1433
01:13:17,765 --> 01:13:19,633
15 minuters bilresa från jobbet,
men nu

1434
01:13:19,935 --> 01:13:22,230
det tar ungefär två timmar.
Eller om jag åker buss...

1435
01:13:22,940 --> 01:13:24,133
Ja.

1436
01:13:25,269 --> 01:13:26,607
Det känns bra här inne.
Det är ljust.

1437
01:13:26,776 --> 01:13:28,273
- Ja.
- Du har ljus.

1438
01:13:28,442 --> 01:13:29,444
Ja.

1439
01:13:29,613 --> 01:13:31,138
Och du har Keanu,
som...

1440
01:13:31,440 --> 01:13:33,541
Han är väldigt vacker,
han håller mig sällskap.

1441
01:13:36,918 --> 01:13:39,080
Så när gjorde du det
börja tillbaka på Disney,

1442
01:13:39,249 --> 01:13:40,919
och hur mår du
om det nu?

1443
01:13:41,787 --> 01:13:43,491
När jag först kom tillbaka, typ

1444
01:13:43,727 --> 01:13:45,790
det var riktigt trevligt
att bara jobba,

1445
01:13:46,059 --> 01:13:48,761
men jag har fått
mer och mer frustrerad

1446
01:13:48,930 --> 01:13:50,630
de senaste månaderna
bara tänker

1447
01:13:50,866 --> 01:13:53,565
om det här jobbet som var
ska betala mina räkningar

1448
01:13:53,734 --> 01:13:54,800
medan jag fokuserade på sakerna

1449
01:13:54,969 --> 01:13:56,734
som ska vara
vad livet handlar om,

1450
01:13:56,903 --> 01:13:58,736
om sakerna
som gör mig glad.

1451
01:13:59,172 --> 01:14:01,807
Du vet, jag har inte fokuserat
på någon av dessa saker

1452
01:14:01,976 --> 01:14:03,773
för jag har varit så fokuserad
på faktum

1453
01:14:04,076 --> 01:14:06,873
att jag inte kunde överleva
på det här jobbet.

1454
01:14:07,075 --> 01:14:08,441
Har du ett andra jobb?

1455
01:14:08,610 --> 01:14:11,219
Ja, ja,
Jag fick jobb i ett skoldistrikt

1456
01:14:11,421 --> 01:14:13,116
arbetar som undervårdnadshavare.

1457
01:14:13,285 --> 01:14:15,215
Det är en slags fot
i dörren till potentiellt

1458
01:14:15,418 --> 01:14:16,955
bli heltid
i ett skoldistrikt.

1459
01:14:17,124 --> 01:14:19,555
Så, du lägger dig
grunden att lämna.

1460
01:14:19,757 --> 01:14:21,559
Potentiellt, ja.

1461
01:14:21,762 --> 01:14:23,565
Så, är det något

1462
01:14:23,801 --> 01:14:25,966
som du har tänkt på
länge?

1463
01:14:28,603 --> 01:14:29,902
Det är nog något jag

1464
01:14:30,038 --> 01:14:31,805
borde ha tänkt
ungefär under lång tid.

1465
01:14:33,812 --> 01:14:36,612
<i>Jag hade en femårsplan</i>
<i>när jag gick in i Disney,</i>

1466
01:14:36,948 --> 01:14:39,516
<i>att göras med college</i>
<i>och till nästa sak.</i>

1467
01:14:40,781 --> 01:14:42,878
<i>Och det gick inte.</i>

1468
01:14:43,014 --> 01:14:44,785
<i>Det är nio år senare nu.</i>

1469
01:14:47,325 --> 01:14:49,119
<i>Och det har bara varit frustrerande</i>

1470
01:14:49,287 --> 01:14:51,855
<i>för att jag är uppfostrad</i>
<i>med idén</i>

1471
01:14:52,191 --> 01:14:54,630
<i>att jag är frisk,</i>
<i>Jag är intelligent,</i>

1472
01:14:54,832 --> 01:14:57,499
<i>om jag lägger ner jobbet</i>
<i>Jag kommer att bli okej</i>

1473
01:14:57,802 --> 01:14:59,630
<i>och jag kommer att kunna</i>
<i>för att tjäna pengar</i>

1474
01:14:59,832 --> 01:15:00,867
<i>och ta hand om mig själv.</i>

1475
01:15:02,230 --> 01:15:04,266
<i>Men... jag tror inte</i>

1476
01:15:04,468 --> 01:15:06,842
<i>att det är lika sant</i>
<i>som många säger.</i>

1477
01:15:22,422 --> 01:15:26,225
<i> Vida omkring,</i>
<i>Disneylands rykte...</i>

1478
01:15:27,161 --> 01:15:32,129
<i>sticker ut i första hand</i>
<i>för artigheten...</i>

1479
01:15:32,964 --> 01:15:34,569
<i>och städningen</i>

1480
01:15:34,838 --> 01:15:36,166
<i>och vänligheten</i>
<i>av platsen.</i>

1481
01:15:39,475 --> 01:15:40,900
<i>Jag har alltid sagt,</i>

1482
01:15:41,169 --> 01:15:42,777
<i>i mitt slut av arbetet,</i>

1483
01:15:42,979 --> 01:15:45,340
<i>att det tar folk</i>
<i>att driva ett företag.</i>

1484
01:15:47,308 --> 01:15:49,211
<i>Ni människor har varit hjärtat</i>

1485
01:15:49,480 --> 01:15:51,885
<i>och den löpande själen</i>
<i>av denna verksamhet.</i>

1486
01:15:53,821 --> 01:15:56,593
<i>Och vi uppskattar det utan slut.</i>

1487
01:16:01,829 --> 01:16:03,766
<i>Och vi säger grattis</i>

1488
01:16:04,035 --> 01:16:06,732
<i>till dig för att du gör det stora jobbet</i>
<i>som du har gjort.</i>

1489
01:16:06,901 --> 01:16:08,770
<i>- Tack.</i>

1490
01:16:16,575 --> 01:16:19,473
<i> Människor är</i>
<i>meningsskapande varelser.</i>

1491
01:16:20,076 --> 01:16:21,780
Idén om ekonomin

1492
01:16:22,149 --> 01:16:24,280
var att ge oss resurserna
vi behövde

1493
01:16:24,415 --> 01:16:25,915
så att då,
vi kunde berätta historierna

1494
01:16:26,050 --> 01:16:27,181
och bygga relationer

1495
01:16:27,384 --> 01:16:29,583
och har betydelsen
som vi behövde.

1496
01:16:29,752 --> 01:16:33,624
Vi har låtit söka
för dagligt bröd och till saker

1497
01:16:33,793 --> 01:16:36,061
helt överväldigad...

1498
01:16:37,428 --> 01:16:40,934
vad våra förfäder
kallade våra "själar".

1499
01:17:07,824 --> 01:17:09,564
<i> Det är riktigt bra</i>
<i>för att se er.</i>

1500
01:17:09,767 --> 01:17:11,626
Det har varit en jävla lång tid,
va?

1501
01:17:11,795 --> 01:17:12,965
Ja.

1502
01:17:13,134 --> 01:17:15,230
Jag menar, det har varit
ett år och något,

1503
01:17:15,433 --> 01:17:17,371
men det känns så mycket längre
än så.

1504
01:17:17,640 --> 01:17:19,641
Det känns som fem till tio år.

1505
01:17:19,810 --> 01:17:21,310
Tja, du ser
som Fader Tid nu,

1506
01:17:21,479 --> 01:17:22,843
så det funkar.

1507
01:17:23,012 --> 01:17:24,840
Jag känner mig mer bekväm
detta sätt.

1508
01:17:25,476 --> 01:17:28,742
Så, Ralph, rykten säger det
du går inte tillbaka.

1509
01:17:29,011 --> 01:17:29,917
Nej.

1510
01:17:31,319 --> 01:17:33,914
I morgon är hans officiella
sista dagen på företaget.

1511
01:17:34,116 --> 01:17:35,189
Wow.

1512
01:17:35,825 --> 01:17:37,652
Det är det inte
ett lätt beslut.

1513
01:17:37,954 --> 01:17:39,586
Jag menar, det är...

1514
01:17:41,297 --> 01:17:44,530
det är mer som att gå vidare
ett annat och nytt kapitel

1515
01:17:44,699 --> 01:17:46,327
det blir förhoppningsvis

1516
01:17:46,496 --> 01:17:49,005
mer fördelaktigt
för vår familj överlag,

1517
01:17:49,507 --> 01:17:51,367
och lämnar ett kapitel bakom sig

1518
01:17:51,536 --> 01:17:53,404
bakom det verkligen
Jag vill glömma att jag läste.

1519
01:17:55,077 --> 01:17:57,008
Jag menar, det fanns
några höjdpunkter men...

1520
01:17:57,177 --> 01:17:59,214
Berätta för mig
varför du lämnar.

1521
01:17:59,383 --> 01:18:00,547
Um...

1522
01:18:01,050 --> 01:18:03,743
Just nu är det...
Jag börjar bli i den åldern,

1523
01:18:03,911 --> 01:18:06,222
det sliter på mig,
det är mycket fysiskt arbete

1524
01:18:06,390 --> 01:18:07,689
som vi gjorde

1525
01:18:07,858 --> 01:18:09,721
för inte mycket
av ekonomisk belöning,

1526
01:18:09,890 --> 01:18:11,552
och det har tagit ut sin rätt.

1527
01:18:13,564 --> 01:18:15,396
Så, vad händer härnäst?

1528
01:18:15,565 --> 01:18:16,832
Vilka är dina alternativ?

1529
01:18:19,395 --> 01:18:21,529
Se, eh, vart livet tar oss.

1530
01:18:24,839 --> 01:18:26,031
Grattis på födelsedagen, pappa!

1531
01:18:28,309 --> 01:18:30,205
- Grattis på födelsedagen, älskling.
- Tack, pappa.

1532
01:18:30,541 --> 01:18:32,042
För jag känner dig
få allt bra

1533
01:18:32,211 --> 01:18:34,541
när detta händer,
du får tårta...

1534
01:18:34,710 --> 01:18:36,711
- Ja.
- Ja.

1535
01:18:37,714 --> 01:18:39,379
Åh, de kan inte vara för mig,
det är alldeles för gammalt.

1536
01:18:39,548 --> 01:18:41,447
- Grattis på födelsedagen.

1537
01:18:41,682 --> 01:18:43,386
- Ja.
- Överraskning.

1538
01:18:45,320 --> 01:18:46,288
Okej, här går vi,

1539
01:18:46,491 --> 01:18:48,123
vi ska alla försöka
att blockera vinden.

1540
01:18:55,998 --> 01:18:57,802
<i> Om du</i>
<i>kan berätta för Disney vad som helst,</i>

1541
01:18:58,005 --> 01:18:59,567
<i>vad skulle du säga till dem?</i>

1542
01:19:01,912 --> 01:19:04,040
Vi skulle vilja kunna
att ha ett hem.

1543
01:19:11,722 --> 01:19:12,986
Har du lite hjälp där, va?

1544
01:19:13,121 --> 01:19:14,687
- Vem vill ha en först?
– Jag vill ha tårta!

1545
01:19:14,889 --> 01:19:16,421
- Jag!
- Jag!

1546
01:19:16,557 --> 01:19:17,525
Mig!

1547
01:19:17,661 --> 01:19:19,018
Är det en god tårta?

1548
01:19:19,153 --> 01:19:20,324
Ja?

1549
01:19:29,563 --> 01:19:31,166
Kom tillbaka hit!

1550
01:19:31,568 --> 01:19:35,042
En, två, gå, pappa,
skaffa dem!

1551
01:19:35,742 --> 01:19:37,036
Ahh!

1552
01:19:39,240 --> 01:19:40,344
Whoo!

1553
01:19:43,918 --> 01:19:46,213
Oj, det var tufft, mamma!

1554
01:19:46,415 --> 01:19:47,824
Låt oss gå.

1555
01:20:07,272 --> 01:20:09,071
<i> "Kära Bobs...</i>

1556
01:20:09,273 --> 01:20:11,069
<i>"Ja, det här är för er båda.</i>

1557
01:20:11,338 --> 01:20:12,573
<i>Bob Iger</i>

1558
01:20:12,775 --> 01:20:15,408
<i>och Disneys nya VD,</i>
<i>Bob Chapek."</i>

1559
01:20:16,010 --> 01:20:18,211
<i>"Du verkade inte göra det</i>
<i>förstå min e-post,</i>

1560
01:20:18,480 --> 01:20:20,120
<i>så jag gjorde den här filmen."</i>

1561
01:20:21,350 --> 01:20:22,651
<i>"Detta är för dig</i>

1562
01:20:22,787 --> 01:20:25,157
<i>och för alla Toms,</i>
<i>Dicks, Harrys och Marys</i>

1563
01:20:25,426 --> 01:20:27,661
<i>kör Wall Street</i>
<i>och företagens Amerika,</i>

1564
01:20:28,330 --> 01:20:31,194
<i>för att detta inte är det</i>
<i>bara en Disney-historia,</i>

1565
01:20:31,796 --> 01:20:35,229
<i>det är nästan hälftens historia</i>
<i>av amerikanska heltidsarbetare</i>

1566
01:20:35,465 --> 01:20:37,469
<i>som inte kan få det att gå ihop."</i>

1567
01:20:38,639 --> 01:20:41,707
<i>"Dessa problem är resultatet</i>
<i>av ett komplicerat system</i>

1568
01:20:41,976 --> 01:20:44,078
<i>som tvingar oss alla."</i>

1569
01:20:45,343 --> 01:20:47,315
<i>"Det kanske inte är vårt fel,</i>

1570
01:20:47,784 --> 01:20:50,150
<i>men det är vårt ansvar,</i>

1571
01:20:51,282 --> 01:20:53,052
<i>och du och jag vet båda</i>

1572
01:20:53,321 --> 01:20:54,884
<i>det där med fantasi</i>
<i>och mod,</i>

1573
01:20:55,187 --> 01:20:56,684
<i>det kan ändras."</i>

1574
01:20:59,624 --> 01:21:02,063
<i>"Jag kanske låter</i>
<i>lite för Disney,</i>

1575
01:21:02,830 --> 01:21:04,066
<i>men lita på mig,</i>

1576
01:21:04,535 --> 01:21:06,166
<i>Jag är inte ensam."</i>

1577
01:21:08,067 --> 01:21:09,428
<i>"Fortsättning följer."</i>